Traducción de la letra de la canción Plainfield Blues - The Reverend Peyton's Big Damn Band

Plainfield Blues (original)

My old lady she got let off
And I just quit now with my boss
Oh yeah
We’re moving on
Going to Plainfield, you know we got to get lost
I got me an old six-string
How much can I get for this thing
Oh yeah
I need some dough
Get me to Plainfield, yeah don’t you know
Come on man, let’s make a deal
I got kids, how would you feel
Oh yeah
Or don’t you care
Talkin' bout Plainfield, they got work down there
Listen, brother, cuz you’re born to lose
Get yourself to Plainfield, get the Plainfield blues
Oh yeah
Those Plainfield blues
Got them Plainfield, them Plainfield blues
I got me an old six-string
How much can I get for this thing?
Oh yeah
I need some dough
Get me to Plainfield, well don’t you know
Come on man, let’s make a deal
I got kids, how would you feel?
Oh yeah
Or don’t you care?
Talkin' bout Plainfield, they got work down there

(traducción)

Mi anciana se dejó escapar
Y acabo de renunciar ahora con mi jefe
Oh sí
estamos avanzando
Yendo a Plainfield, sabes que tenemos que perdernos
Me compré un viejo seis cuerdas
¿Cuánto puedo obtener por esta cosa?
Oh sí
necesito un poco de masa
Llévame a Plainfield, sí, ¿no lo sabes?
Vamos hombre, hagamos un trato
Tengo hijos, ¿cómo te sentirías?
Oh sí
o no te importa
Hablando de Plainfield, tienen trabajo allí
Escucha, hermano, porque naciste para perder
Vete a Plainfield, consigue el blues de Plainfield
Oh sí
Esos azules de Plainfield
Los tengo Plainfield, los blues de Plainfield
Me compré un viejo seis cuerdas
¿Cuánto puedo obtener por esto?
Oh sí
necesito un poco de masa
Llévame a Plainfield, bueno, ¿no lo sabes?
Vamos hombre, hagamos un trato
Tengo hijos, ¿cómo te sentirías?
Oh sí
¿O no te importa?
Hablando de Plainfield, tienen trabajo allí