Traducción de la letra de la canción Scarred - Left Hand Solution

Scarred (original)

She came from a small town,
Hypnotized by the big city life.
She came looking for a peice of action,
All She got was the big city life.
She tried to convince herself,
This was leading somewhere.
Just like on the last day of school,
They were gone by the time she got there.
She’s like «Wooooah"I finally found my place.
And I’m like «Wooooah"This Girl can’t keep them boys away.
And she say’s «Nooo», See I used to have dreams.
But I cashed in something long ago, That I can’t redeem.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.
She got the get it look
With the drink in her hand.
And she feels like no one.
She tries to put the past behind her,
But she still owes him.
If I ever get out of this place, Things will be different.
She still hides at the bottom of the bottle,
And cries when she looks in the mirror.
She’s like «Wooooh"Am I Looking At Myself
And I’m like «Wooooah"I don’t see nobody else
And she say’s «Nooo», That’s the price I paid
And it’ll cost me my life just to get out of the game.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.

(traducción)

Ella vino de un pequeño pueblo,
Hipnotizado por la vida de la gran ciudad.
Ella vino en busca de una pieza de acción,
Todo lo que obtuvo fue la vida de la gran ciudad.
Ella trató de convencerse a sí misma,
Esto estaba conduciendo a alguna parte.
Al igual que el último día de clases,
Se habían ido cuando ella llegó allí.
Ella es como "Wooooah" Finalmente encontré mi lugar.
Y yo estoy como "Wooooah" Esta chica no puede mantener alejados a los chicos.
Y ella dice «Nooo», Mira, yo solía tener sueños.
Pero cobré algo hace mucho tiempo, que no puedo redimir.
Una vez que estás, solo otro corte de distancia,
Ahora tienes cicatrices, y estas cicatrices no se desvanecerán.
Todavía lo sé, no obtienes algo por nada,
Sin renunciar a tu alma.
Ella tiene la mirada de conseguirlo
Con la bebida en la mano.
Y ella se siente como nadie.
Ella trata de dejar atrás el pasado,
Pero ella todavía le debe.
Si alguna vez salgo de este lugar, las cosas serán diferentes.
Todavía se esconde en el fondo de la botella,
Y llora cuando se mira en el espejo.
Ella es como "Wooooh" ¿Me estoy mirando a mí mismo?
Y estoy como «Wooooah» No veo a nadie más
Y ella dice "Nooo", ese es el precio que pagué
Y me costará la vida salir del juego.
Una vez que estás, solo otro corte de distancia,
Ahora tienes cicatrices, y estas cicatrices no se desvanecerán.
Todavía lo sé, no obtienes algo por nada,
Sin renunciar a tu alma.
Una vez que estás, solo otro corte de distancia,
Ahora tienes cicatrices, y estas cicatrices no se desvanecerán.
Todavía lo sé, no obtienes algo por nada,
Sin renunciar a tu alma.