Traducción de la letra de la canción Overdriven - Left Spine Down

Overdriven (original)

Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’m on the run
They’re out to get me They’re out to get me And my head it pounds so bad can’t even remember
Just what I’ve done
Losing myself now
Losing my mind
I can’t tell what’s up or down
Don’t even know who I am anymore
Memory fading
Memory slipping
No escape from where I’ve gone
Just call and leave a message at the door
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
The wheels keep turning
The gears keep moving
Keep on pushing me Into the red
The blood’s still pumping
Engine still running
And I feel 'em getting closer
They are surely onto me by now
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’ve got the gun
They’re out to get me Or have they caught me Is this life in front of me Or just a virtual reality
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot

(traducción)

Quedarse sin nada
Sentirse tan vacío
Tengo el pedal al metal
No hay vuelta atrás
estoy en la carrera
Están tratando de atraparme Están tratando de atraparme Y mi cabeza late tan fuerte que ni siquiera puedo recordar
justo lo que he hecho
Perdiéndome ahora
perdiendo la cabeza
No puedo decir lo que está arriba o abajo
Ya ni siquiera sé quién soy
desvanecimiento de la memoria
Deslizamiento de la memoria
No hay escape de donde he ido
Solo llama y deja un mensaje en la puerta
No puedo escapar de esto
No puedo sacudir esto
No puedo luchar contra este sentimiento
No quiero estar aquí nunca más
Quiero mudar mi piel y
Huir
no puedo escapar de ti
no puedo sacudirte
no puedo pelear contigo
Estás superando cada pensamiento
Rompiendo con cada disparo
Las ruedas siguen girando
Los engranajes siguen moviéndose
Sigue empujándome hacia el rojo
La sangre sigue bombeando
El motor sigue funcionando
Y los siento cada vez más cerca
Seguramente ya están sobre mí
No puedo escapar de esto
No puedo sacudir esto
No puedo luchar contra este sentimiento
No quiero estar aquí nunca más
Quiero mudar mi piel y
Huir
no puedo escapar de ti
no puedo sacudirte
no puedo pelear contigo
Estás superando cada pensamiento
Rompiendo con cada disparo
No puedo escapar de esto
No puedo sacudir esto
No puedo luchar contra este sentimiento
No quiero estar aquí nunca más
Quiero mudar mi piel y
Huir
no puedo escapar de ti
no puedo sacudirte
no puedo pelear contigo
Estás superando cada pensamiento
Rompiendo con cada disparo
Quedarse sin nada
Sentirse tan vacío
Tengo el pedal al metal
No hay vuelta atrás
tengo el arma
Están tratando de atraparme O me han atrapado ¿Es esta vida frente a mí O solo una realidad virtual?
No puedo escapar de esto
No puedo sacudir esto
No puedo luchar contra este sentimiento
No quiero estar aquí nunca más
Quiero mudar mi piel y
Huir
no puedo escapar de ti
no puedo sacudirte
no puedo pelear contigo
Estás superando cada pensamiento
Rompiendo con cada disparo
No puedo escapar de esto
No puedo sacudir esto
No puedo luchar contra este sentimiento
No quiero estar aquí nunca más
Quiero mudar mi piel y
Huir
no puedo escapar de ti
no puedo sacudirte
no puedo pelear contigo
Estás superando cada pensamiento
Rompiendo con cada disparo