Traducción de la letra de la canción Gun to My Head - Leila

Gun to My Head (original)

I’m tired and sick of the way these things turn out
Got my heart full of nothing and my mind still full of doubts
Any place I went, I was used to seeing crowds
Now.
Not a ghost left in this town
I’ve been running places
Places in my mind
Trying to escape it
But found nowhere to hide
Shadows look like faces
Faces I don’t like
Oh they make me crazy
So I make them say goodbye
Gun to my head
Roll myself a cigarette
Gun to my head
Made myself a millionaire
Gun to my head
All the things I never said
Gun to my head
To my head
I’m bored and stuck in a maz I call my life
Wish my memories wren’t holding on so tight
Mirror on the wall let me know cause I don’t know why
I’m Staying by my side
I’ve been running places
Places in my mind
Trying to escape it
But found nowhere to hide
Shadows look like faces
Faces I don’t like
Oh they make me crazy
So make them say goodbye
Gun to my head
Roll myself a cigarette
Gun to my head
Made myself a millionaire
Gun to my head
All the things I never said
Gun to my head
To my head
Deadly eyes
Looking back at me
Those deadly eyes
They are mine

Gun to My Head (traducción)

Estoy cansado y harto de la forma en que resultan estas cosas
Tengo mi corazón lleno de nada y mi mente aún llena de dudas
En cualquier lugar al que iba, estaba acostumbrado a ver multitudes
Ahora.
No queda un fantasma en esta ciudad
he estado corriendo lugares
Lugares en mi mente
tratando de escapar
Pero no encontró dónde esconderse
Las sombras parecen caras.
Caras que no me gustan
Oh, me vuelven loco
Así que les hago decir adiós
Pistola en mi cabeza
Enrollarme un cigarrillo
Pistola en mi cabeza
Me hice millonario
Pistola en mi cabeza
Todas las cosas que nunca dije
Pistola en mi cabeza
A mi cabeza
Estoy aburrido y atrapado en un maz que llamo mi vida
Desearía que mis recuerdos no se aferraran tan fuerte
Espejo en la pared, avísame porque no sé por qué
me quedo a mi lado
he estado corriendo lugares
Lugares en mi mente
tratando de escapar
Pero no encontró dónde esconderse
Las sombras parecen caras.
Caras que no me gustan
Oh, me vuelven loco
Así que haz que se despidan
Pistola en mi cabeza
Enrollarme un cigarrillo
Pistola en mi cabeza
Me hice millonario
Pistola en mi cabeza
Todas las cosas que nunca dije
Pistola en mi cabeza
A mi cabeza
ojos mortales
Mirando hacia atrás a mí
Esos ojos mortales
Son mios