Traducción de la letra de la canción To Win Her Love - Leila

To Win Her Love (original)

She said that she loved me But did she really love me Said that she only
Would be the one to hold me
I’ve waited so long
For that love hard to find
And now that she’s gone
I’m going out of my mind
Have you seen my baby
Oh won’t you please tell me where
If you see her
Would you let her know
That I love her
And I miss her so To win back her love
Most anything I would do I will bang my head against a brick wall
Take a boat ride over Niagara falls
Share my bath with a crocodile
Swim with his friends up the River Nile
Most anything I would do to win her love
To win her love
She said that she loved me But now she is gone
I thought it was always
Oh how I was wrong
If words aren’t enough
To re-open her heart
Then action I’ll bring
Tell me where to start
Tell me where to start
Tell me where to start
I will fly to the sun on Icarus' wings
Walk barefoot over nettles that sting
Stone by stone rebuild the Berlin wall
Climb a skyscraper then watch myself fall
Most anything I would do Most anything I would do Most anything I would do To win her love
To win her love
So if you see her then tell her
All the things I have said
Don’t let her beauty go to your head
She’ll hypnotise you and then you will understand
Why I want so much to be her man
Yeah if you see her tell her
Won’t you tell her
I want her love
I love her

To Win Her Love (traducción)

Ella dijo que me amaba, pero ¿realmente me amaba? Dijo que solo
Sería el que me abrazaría
he esperado tanto tiempo
Por ese amor difícil de encontrar
Y ahora que ella se ha ido
Me estoy volviendo loco
¿Has visto a mi bebé?
Oh, por favor dime dónde
si la ves
¿Le harías saber
que la amo
Y la extraño tanto para recuperar su amor
Casi cualquier cosa que haría, me golpearía la cabeza contra una pared de ladrillos
Da un paseo en barco por las cataratas del Niágara
Compartir mi baño con un cocodrilo
Nadar con sus amigos en el río Nilo
Casi cualquier cosa que haría para ganar su amor
Para ganar su amor
Ella dijo que me amaba, pero ahora se ha ido.
Pensé que siempre era
ay como me equivoque
Si las palabras no son suficientes
Para volver a abrir su corazón
Entonces acción traeré
Dime por dónde empezar
Dime por dónde empezar
Dime por dónde empezar
volaré hacia el sol en las alas de Ícaro
Caminar descalzo sobre ortigas que pican
Reconstruyen piedra a piedra el muro de Berlín
Escalar un rascacielos y luego verme caer
Casi cualquier cosa que haría Casi cualquier cosa que haría Casi cualquier cosa que haría Para ganar su amor
Para ganar su amor
Entonces, si la ves, díselo.
Todas las cosas que he dicho
No dejes que su belleza se te suba a la cabeza
Ella te hipnotizará y entonces entenderás
Por qué quiero tanto ser su hombre
Sí, si la ves, díselo.
no le vas a decir
quiero su amor
La amo