Traducción de la letra de la canción To Tell a Lie - Leila

To Tell a Lie (original)

Will she be the same
If I come around again
Maybe things will change
I’ll never see this face again
Oh I didn’t mean to tell the wicked lie
Oh I didn’t mean to say goodbye
I … I should turn and go back
Explain to her what she means to me and try to face the facts
We had made a pact
We’d talk through any problems and that would just be that
Oh I didn’t mean to tell the wicked lie
Oh I should never have said goodbye
Well we met a long time ago
When she was young and I felt old
I will never forget
How we made love on the first night
Because it felt right
Oh it felt right
We spent years in each other’s arms
Safe from any harm
Thinking this would never end
And we shared all the secrets
We had ever kept
She was my lover and my friend

To Tell a Lie (traducción)

¿Será ella la misma?
Si vuelvo a dar la vuelta
Tal vez las cosas cambien
Nunca volveré a ver esta cara
Oh, no quise decir la mentira malvada
Oh, no quise decir adiós
Yo... yo debería dar la vuelta y volver
Explícale lo que significa para mí y trata de enfrentar los hechos.
habíamos hecho un pacto
Hablaríamos de cualquier problema y eso sería solo eso.
Oh, no quise decir la mentira malvada
Oh, nunca debí haber dicho adiós
Bueno, nos conocimos hace mucho tiempo
Cuando ella era joven y yo me sentía viejo
Nunca olvidaré
Cómo hicimos el amor la primera noche
Porque se sentía bien
Oh, se sintió bien
Pasamos años en los brazos del otro
A salvo de cualquier daño
Pensando que esto nunca terminaría
Y compartimos todos los secretos
alguna vez habíamos guardado
ella era mi amante y mi amiga