Traducción de la letra de la canción Kaip gaila - lemon joy

Kaip gaila (original)

As apsirengsiu juodai — jau neuzmigsiu,
Miega seniai mano namai — tyliai iseisiu.
Lyja lietus, o galbut tai asaros teka.
Kaip dreba rankos — nieko nera, nera kur skubet.
Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves — mes neskrisim kartu.
As negalesiu rytoj ziuret tau i akis
Ir salto stiklo tyki tustuma — sapnas nepasisleps.
Jei dar gali, mane sustabdyk, kol dar nevelu,
Kol as dar nepadariau didesniu klaidu.
Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves

(traducción)

Me vestiré de negro, no dormiré más,
Mi casa ha estado dormida durante mucho tiempo, me iré en silencio.
Está lloviendo, y tal vez sean lágrimas.
Cómo me tiemblan las manos: no hay nada, no hay prisa.
Que lamentable, pero no estaré juntos como tu deseas…
Me gusta, pero nunca soñaré contigo, no volaremos juntos.
Mañana no podré mirarte a los ojos
Y el silencio del flip glass: el sueño no se esconderá.
Si todavía puedes, detenme antes de que crezca.
Hasta que cometí un error mayor.
Que lamentable, pero no estaré juntos como tu deseas…
Como cómo, pero nunca soñaré contigo