Traducción de la letra de la canción Я хочу улететь с тобой - Лена Ильичёва

Я хочу улететь с тобой (original)

Звезды на небе зажглись, смотрит луна из-за крыш
Может сейчас ты тоже не спишь, смотришь в окно и молчишь
Ветер качает листву, смолкли все птицы в саду
Нить фонарей горит на мосту, я в эту ночь не усну.
Мне бы улететь с тобою к звездам в небо
Там, где ты еще ни разу не был
Где для нас путь освещают две звезды.
Где бы два крыла найти, вспорхнуть и в небо
Для кого-то это будет небыль
Только знаем мы, что любим-я и ты.
Звезды на небе горят, смотрят в глаза и блестят
Тихо на землю, сверкая, летят, зная, что все уже спят
Только девчонка одна молча стоит у окна
Молча стоит и грустит она, просто мечтает она.

Я хочу улететь с тобой (traducción)

Las estrellas en el cielo se iluminaron, la luna mira desde detrás de los techos
Tal vez ahora tu tampoco estas durmiendo, miras por la ventana y estas en silencio
El viento sacude las hojas, todos los pájaros del jardín callaron
Una hilera de faroles está ardiendo en el puente, no dormiré esa noche.
Quisiera volar contigo a las estrellas del cielo
Donde nunca has estado antes
Donde dos estrellas nos iluminan el camino.
Dondequiera que se puedan encontrar dos alas, revolotean hacia arriba y hacia el cielo
Para algunos, esto será una tontería.
Solo sabemos que te amamos a ti y a mí.
Las estrellas en el cielo arden, miran a los ojos y brillan
Silenciosamente en el suelo, centelleando, vuelan, sabiendo que todos ya duermen
Solo la chica sola se para en silencio en la ventana.
Ella se para en silencio y está triste, solo sueña.