Traducción de la letra de la canción Lundo da Marquesa de Santos - Lenita Bruno, Эйтор Вилла-Лобос

Lundo da Marquesa de Santos (original)

Minha flôr idolatrada
Tudo em mim é negro e triste
Vive minh’alma arrasada Ó Titilha
Desde o dia em que partiste
Este castigo tremendo
já minh’alma não resiste, Ah!
Eu vou morrendo, morrendo
Desde o dia em que partiste
Tudo em mim é negro e triste
Vive minh’alma arrasada, Ó Titilha!
Desde o dia em que partiste
Tudo em mim é negro e triste
Este castigo tremendo, tremendo.
Minha flôr idolatrada
Tudo em mim é negro e triste
Vive minh’alma arrasada Ó Titilha
Desde o dia em que partiste
Este castigo tremendo
já minh’alma não resiste, Ah!
Eu vou morrendo, morrendo
Desde o dia em que partiste
Ó titilha

Lundo da Marquesa de Santos (traducción)

mi flor idolatrada
Todo sobre mí es negro y triste
Mi alma destrozada vive oh Titilha
Desde el día que te fuiste
este tremendo castigo
mi alma no puede resistir, ¡ah!
me estoy muriendo, muriendo
Desde el día que te fuiste
Todo sobre mí es negro y triste
¡Mi alma rota vive, oh Titilla!
Desde el día que te fuiste
Todo sobre mí es negro y triste
Este tremendo, tremendo castigo.
mi flor idolatrada
Todo sobre mí es negro y triste
Mi alma destrozada vive oh Titilha
Desde el día que te fuiste
este tremendo castigo
mi alma no puede resistir, ¡ah!
me estoy muriendo, muriendo
Desde el día que te fuiste
oh titulo