Traducción de la letra de la canción O Trenzinho Do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2 - Tocata) - Edu Lobo, Эйтор Вилла-Лобос

O Trenzinho Do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2 - Tocata) (original)

Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra…
Vai pela serra…
Vai pelo mar…
Cantando pela serra o luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar, no ar…

O Trenzinho Do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2 - Tocata) (traducción)

Ahí va el tren con el chico
Ahí va la vida para rodar
Ahí va la ciranda y el destino
Ciudad y noche que gira
Ahí va el tren sin destino
Para que el nuevo día encuentre
Correr va por la tierra…
Ir a través de las montañas…
Ir por el mar...
Cantando por la cordillera de la luz de la luna
Corriendo entre las estrellas para volar
En el aire, en el aire...