Traducción de la letra de la canción Coração Noturno - Edu Lobo

Coração Noturno (original)

Meu coração bate lento
Como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento
Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro
Como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo
Selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto
Como se fosse um regato
Vagando pelo deserto
Sangrando no meu retrato
Abrindo meu desacato
Num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto
Meu coração bate negro
Como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

Coração Noturno (traducción)

mi corazón late lento
Como si fuera una pandereta
marcando mi sentir
reteniendo mi desesperación
Como noticias de viento
Pasando por mi cabello
mi corazón late lento
mi corazón late claro
Como si fuera un martillo
En un camino sin igual
sellando mi impotencia
En una cadena sin eslabón
En aflicción más allá de la reparación
mi corazón late claro
mi corazón late tranquilo
Como si fuera un arroyo
vagando en el desierto
Sangrando en mi retrato
abriendo mi desprecio
en una herida cubierta
mi corazón late tan tranquilo
mi corazón late negro
Como una canción sin lema
Como la serpiente en un bote
Rompiendo mi paz
Lamiendo como un látigo
nocturno como un murciélago
mi corazón late negro
Lamiendo como un látigo
nocturno como un murciélago
mi corazón late negro
Lamiendo como un látigo
nocturno como un murciélago
mi corazón late negro