Traducción de la letra de la canción Branca Dias - Edu Lobo

Branca Dias (original)

Esse soluço que ouço, que ouço
Será o vento passando, passando
Pela garganta da noite, da noite
A sua lâmina fria, tão fria
Será o vento cortando, cortando
Com sua foice macia, macia
Será um poço profundo, profundo
Alvoroço, agonia
Será a fúria do vento querendo
Levar teu corpo de moça tão puro
Pelo caminho mais longo e escuro
Pela viagem mais fria e sombria
Esse seu corpo de moça tão branco
Que no clarão do luar se despia
Será o vento noturno clamando
Alvoroço, agonia
Será o espanto do vento querendo
Levar teu corpo de moça tão puro
Pelo caminho mais longo e escuro
Pela viagem mais fria e sombria
Esse soluço que ouço, que ouço
Esse soluço que ouço, que ouço

Branca Dias (traducción)

Este sollozo que escucho, que escucho
Será el viento que pasa, pasa
Por la garganta de la noche, de la noche
Tu espada fría, tan fría
Será el viento cortando, cortando
Con tu hoz suave, suave
Será un pozo profundo, profundo
alboroto, agonía
Querrá la furia del viento
Toma el cuerpo de tu chica tan puro
Por el camino más largo y oscuro
Para el viaje más frío y oscuro
El cuerpo de esa chica tan blanco
Que al resplandor de la luna se desnuda
Será el viento de la noche clamando
alboroto, agonía
Será el asombro del viento queriendo
Toma el cuerpo de tu chica tan puro
Por el camino más largo y oscuro
Para el viaje más frío y oscuro
Este sollozo que escucho, que escucho
Este sollozo que escucho, que escucho