Traducción de la letra de la canción Frevo Diabo - Edu Lobo

Frevo Diabo (original)

É bom, é brabo, é o frevo
Diabo no corpo, torto, corpo
Pára mais não
Fogo no rabo de qualquer cristão
Solta o frevo diabo e adeus procissão
Pelo sinal da santa cruz pandemônio
No dia da padroeira
Não tem romeira, tem, são morenas
Não tem novenas, diabo, a gente é feliz
Não tem sermão, tem não, tem orquestra
E cana, e briga, e fogo, e festa
Na matriz
É o barro, o berro na garganta
Olha a ginga da santa
Devagar com o andor
Meu corpo já não sabe o que faz, Satanás
Diz pra parar, que eu já não posso mais
Diz pra parar, faz um pouco mais
Faz o Diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão
É para pular, não, para parar, para bulinar
Não, para parar, para arrebentar
Frevo diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão

Frevo Diabo (traducción)

Es bueno, es loco, es el frevo
Diablo en el cuerpo, torcido, cuerpo
no pares más
Fuego en la cola de cualquier cristiano
Suelta el diablo del frevo y procesión de despedida
Por la señal del pandemónium de la santa cruz
En el día de la patrona
No hay romeira, hay, son morenas
No hay novenas, diablo, la gente está feliz
No hay sermón, no hay, hay orquesta
Y caña, y pelea, y fuego, y fiesta
en la matriz
Es la arcilla, el grito en la garganta
Mira ginga da santo
lento con el andor
Mi cuerpo ya no sabe lo que hace, Satanás
Dime que pare, ya no puedo más
Dile que pare, haz un poco más
hacer el diablo
Hoy he terminado, mi hermano
Es para saltar, no, para parar, para bromear
No, para parar, para reventar
diablo frevo
Hoy he terminado, mi hermano