Traducción de la letra de la canción Sem Pecado - Edu Lobo

Sem Pecado (original)

Meu passado faz parte de mim
Meu pecado é o que fiz de melhor
Já não quero implorar
Quanto mais me humilhei
Mais tive razão pra lamentar
Eu me dou e a mim ninguém dá
Nem a mínima chance de ser
Perguntei quem eu sou
Pro espelho dizer
Você não tem nada a ver
Trancada no banheiro
Mordo os braços
Meu amor são minhas mãos
E alguém me assalta o coração
Menino sim gozando em mim
Diz que é feliz
E a ilusão me faz rir
Ah, mas como isso dói
Eu morrer a partir
Do que mais me dá prazer
Meu marido sorri
E eu de tanto chorar
Posso me dilace… rar
E a cada vez que eu choro
A raiva dele entorta as minhas mãos
Os meus olhos perdem a visão
Culpada sim
Sem culpa em mim peço perdão
E ele zomba de mim
Ah, mas como isso dói
Renascer a partir do que mais me destrói
Pra achar quem eu sou me cortei em vocês

Sem Pecado (traducción)

Mi pasado es parte de mi
Mi pecado es lo que mejor hice
ya no quiero rogar
Cuanto más me humillé
Pero tenía razones para arrepentirme
yo me entrego y nadie da
Ni la más mínima posibilidad de ser
pregunté quién soy
para que el espejo diga
No tienes nada que hacer
Encerrado en el baño
muerdo mis brazos
mi amor son mis manos
Y alguien asalta mi corazón
Chico, sí, burlándose de mí.
di que eres feliz
Y la ilusion me hace reir
ay pero como duele
me muero de
lo que me da mas placer
mi esposo sonrie
Y yo de tanto llorar
¿Puedo desgarrarme a mí mismo... rar?
Y cada vez que lloro
Su rabia dobla mis manos
Mis ojos pierden la vista
culpable si
Sin culpa en mi pido perdon
Y se burla de mi
ay pero como duele
Renacer de lo que más me destroza
Para encontrar quién soy, me corto en ti