Traducción de la letra de la canción Dos Navegantes - Edu Lobo

Dos Navegantes (original)

Desculpe senhora se eu sigo viagem
Passei por aqui de passagem
Meu jeito amoroso não quis te enganar
Não era pra te apaixo… nar
Não foi aventura, loucura, mentira, miragem
Um vento vadio é que fez meu navio
Perder o mar
Por isso senhora, perdão
Eu não vim pra ficar
Não sou feliz
Se me deixo criar raiz
Como os navais
Que a vida é o revés do cais
Agora senhora são tantos anseios
Promessas de amor delirantes
Mais tarde agonias, silêncios, receios
Mistérios só dos navegantes
Não foi fantasia, feitiço, suspeita, presságio
O vento vadio é que fez meu navio
Voltar pro mar
Por isso senhora, perdão

(traducción)

Lo siento señora si todavía estoy de viaje
Pasé por aquí en mi camino
Mi camino amoroso no te quiso engañar
No se suponía que se enamorara... nar
No fue aventura, locura, mentira, espejismo
Un viento perdido es lo que hizo mi barco
perder el mar
Así que señora, lo siento
no vine a quedarme
no estoy feliz
Si me dejo echar raíces
como la marina
Que la vida es el revés del muelle
Ahora señora hay tantos anhelos
Delirantes promesas de amor.
Agonías posteriores, silencios, miedos
Misterios solo de navegantes
No era fantasía, hechizo, sospecha, presagio
El viento perdido es lo que hizo mi barco
de vuelta al mar
Así que señora, lo siento