Traducción de la letra de la canción Pra Dizer Adeus - Edu Lobo, Antonio Carlos Jobim

Pra Dizer Adeus (original)

Adeus
Vou pra não voltar
Onde quer que eu vá
Sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
Nem é bom pensar
Que eu não volto mais
Desse meu caminho
Ah!
Pena eu não saber
Como te contar
Que o amor foi tanto
E no entanto
Eu queria dizer
Vem
Eu só sei dizer
Vem
Nem que seja só
Pra dizer adeus

(traducción)

Adiós
no voy a volver
donde quiera que vaya
yo se que voy solo
tan solo amor
no es bueno pensar
que no vuelvo
de mi camino
¡Vaya!
lástima que no lo sé
como decirte
Ese amor era tanto
Y todavía
Yo quería decir
Viene
yo solo se como decir
Viene
incluso si es solo
para decir adiós