Traducción de la letra de la canción No Man's Land, Pt. 1 - Leo Kalyan

No Man's Land, Pt. 1 (original)

What’s the sense in new beginnings
When the feeling’s getting old?
On the inside and the outside
I am rooted but i flow
We’re in the city of cities
I’ve lost all sense of what was home
No man’s land is everything i’ve come to know
The shifting sands leave me with not much else to show
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
It’s such a beautiful disaster
But i can’t go and change my brain
I sit and wonder what i’m after
As you mispronounce my name
We’re in the city of cities
This is the only place i’m from
No man’s land is everything i’ve come to know
The shifting sands leave me with not much else to show
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land
Where do i go
Where do i stand
Why does it feel like no man’s land

(traducción)

¿Cuál es el sentido de nuevos comienzos?
¿Cuando el sentimiento envejece?
Por dentro y por fuera
Estoy rooteado pero fluyo
Estamos en la ciudad de las ciudades
He perdido todo sentido de lo que era mi hogar
La tierra de nadie es todo lo que he llegado a conocer
Las arenas movedizas no me dejan mucho más que mostrar
A dónde voy
donde estoy parado
¿Por qué se siente como tierra de nadie?
A dónde voy
donde estoy parado
¿Por qué se siente como tierra de nadie?
Es un hermoso desastre
Pero no puedo ir y cambiar mi cerebro
Me siento y me pregunto qué busco
Mientras pronuncias mal mi nombre
Estamos en la ciudad de las ciudades
Este es el único lugar del que soy
La tierra de nadie es todo lo que he llegado a conocer
Las arenas movedizas no me dejan mucho más que mostrar
A dónde voy
donde estoy parado
¿Por qué se siente como tierra de nadie?
A dónde voy
donde estoy parado
¿Por qué se siente como tierra de nadie?