Traducción de la letra de la canción No Goodbyes - Leon, Leon, J.Rogers

No Goodbyes (original)

Late, in the night time
Try to ease my heavy heart
Lips tasting bitter
Then I stumble in the dark
Guess I saw it coming
Baby I just had to know
So afraid, I’d always wonder
If I should stay or I should go
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
Baby, I’m no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Late, in the night time
I was standing by your door
Somebody in there
Gotta know if you’re alone
Tears, I feel 'em coming
Baby I just need to know
But you say I shouldn’t be here
That it’s time for me to go
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
Baby, I’m no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Over now
There’s nothing I can do to change your mind
Over now
There’s nothing I can do to make it right
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
That you have me
If you still want me
That you have me
If you still want me
Baby, I’m not good at goodbyes
I never was
And I don’t know why

(traducción)

Tarde, en la noche
Trate de aliviar mi corazón pesado
Labios con sabor amargo
Entonces tropiezo en la oscuridad
Supongo que lo vi venir
Cariño, solo tenía que saber
Tanto miedo, siempre me pregunto
Si debo quedarme o debo irme
No soy bueno para las despedidas
Nunca lo fui
Y no sé por qué
Dime, dime que fue amor
Que fuera real
Recuerda todo
que me tienes
Si todavía me quieres
Cariño, no soy bueno para las despedidas
Nunca lo fui
Y no sé por qué
Tarde, en la noche
Estaba de pie junto a tu puerta
alguien ahí
Tengo que saber si estás solo
Lágrimas, las siento venir
Cariño, solo necesito saber
Pero dices que no debería estar aquí
Que es hora de que me vaya
No soy bueno para las despedidas
Nunca lo fui
Y no sé por qué
Dime, dime que fue amor
Que fuera real
Recuerda todo
que me tienes
Si todavía me quieres
Cariño, no soy bueno para las despedidas
Nunca lo fui
Y no sé por qué
Terminado ahora
No hay nada que pueda hacer para cambiar de opinión
Terminado ahora
No hay nada que pueda hacer para hacerlo bien
No soy bueno para las despedidas
Nunca lo fui
Y no sé por qué
Dime, dime que fue amor
Que fuera real
Recuerda todo
que me tienes
Si todavía me quieres
que me tienes
Si todavía me quieres
que me tienes
Si todavía me quieres
Cariño, no soy bueno para las despedidas
Nunca lo fui
Y no sé por qué