Traducción de la letra de la canción Mặt Trời Và Nàng - Timu, Leon

Mặt Trời Và Nàng (original)

Giữa ban mai xôn xao
Có em đi ngang qua đời tôi
Có cơn mưa ngâu
Chỉ muốn nói cho em vài câu
Tại sao lại chọn nhớ nhau qua những kỉ niệm hả em
Tình yêu là một câu đố liệu em có muốn giải thêm
Ánh mắt của em mộng mơ làm anh chìm sâu vào giấc ngủ
Khi mà đôi môi em cười là trái tim anh như thất thủ
Thứ mà anh tìm kiếm hằng ngày là tình yêu một đời
Chẳng có ai muốn làm nghệ sĩ một thời
Nên nếu mà em muốn thì anh sẽ có tình thương
Trao cho em cả thế giới nó đối với anh cũng bình thường
Leo lên xe yên sau còn trống và mình cùng dạo cái thành phố
Nếu muốn bên anh cả đời thì hãy biến anh thành bố
Nếu cảm thấy lạc lõng thì sẽ có anh kề bên
Quá khứ và những sai lầm là điều anh ko muốn kể tên
Cafe và thuốc lá
Những giai điệu tuyệt vời
Anh và em đến được với nhau thì chắc chắn đó là duyên trời
Ánh mắt bắt gặp nhau khiến tim anh phải ngỡ ngàng
Anh có thể lỡ ngàn cuộc gọi chứ không thể nào mà lỡ nàng
Nàng như là bầu trời ngang qua
Cho cuộc tình đôi ta mãi mãi…
Không bao giờ xa
Nàng như là cơn gió
Thôi thì anh làm mây
Nàng tựa là hoa
Hoa ở đâu chốn đây
Nàng như là ánh nắng
Thôi thì anh làm mưa
Thì thầm vài câu
Em giờ đã ngủ chưa
Nàng như là…
Bầu trời này đẹp, vì nó có em
Thanh xuân này đẹp, vì nó có em
Hoàng hôn này đẹp, vì nó có em
Ánh mắt của em, không phải rượu nhưng làm anh có men
Cất lời, mỗi khi em hé đôi môi
Biển xanh đất trời, cùng anh đi một đêm thôi
Anh hứa sẽ làm em vui, không bao giờ làm em phải khóc
Gió mang nỗi buồn bay đi để cơn mưa rơi qua mái tóc
Lệ vương trên đôi mi, anh dừng lại và cắt ngang
Tình yêu gặp rào cản thì anh xây cầu và bắc thang
Mỗi khi cô đơn sẽ có anh bên cạnh
Nếu như đôi tay em lạnh thì để anh kéo nắng sang
Chỉ cần giọng nói, là quá đủ để khiến anh say rồi
Em là mặt trời, chỉ duy nhất và không thể thay đổi
Cố giữ lửa ấm, để tình cảm ta không phai mờ thêm
Bởi vì em đẹp tựa mùa xuân nên anh sẽ chờ em
Cầm đàn ngồi hát vu vơ
Rồi chợt tỉnh giấc cơn mơ
Thật lòng là nghĩ đến về em
Thì thầm rồi nói vài câu
Hỏi lòng người rằng là em đang ở đâu
Cho anh biết được không
Mặt trời đang ló đằng sau
Anh đã yêu em rồi
Mặt trời đang ló gần em
Khiến con tim tan ra
Mặt trời đang ló đằng sau
Thôi mãi không u sầu
Mặt trời đang ló gần em
Ohh… cho cuộc đời mãi thôi
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.

(traducción)

En medio de una mañana tumultuosa
Tenerte pasar por mi vida
hay una fuerte lluvia
solo quiero decirte unas palabras
¿Por qué eligen recordarse a través de los recuerdos?
El amor es un rompecabezas, ¿quieres resolverlo?
Tus ojos soñadores me hacen dormir
Cuando tus labios sonríen, mi corazón se siente como un fracaso
Lo que busco todos los días es el amor de toda la vida.
Nadie quería ser artista por un tiempo.
Así que si quieres, tendré amor
Dame el mundo entero es normal para mi
Súbete al auto con el asiento trasero vacío y caminaremos por la ciudad
Si quieres estar conmigo por el resto de tu vida, entonces hazme padre.
Si te sientes perdido, te tendré a tu lado
El pasado y los errores es algo que no quiero nombrar
Café y cigarrillos
grandes canciones
Si tú y yo podemos juntarnos, definitivamente es el destino.
Cuando nuestros ojos se encontraron, mi corazón se sorprendió
Puedes perderte mil llamadas, pero no puedes perderla a ella
Ella es como el cielo que pasa
Por nuestro amor por siempre...
nunca lejos
Ella es como el viento
Bueno, seré una nube
ella es como una flor
¿Dónde están las flores?
ella es como el sol
Bueno, entonces haz que llueva
susurrar algunas frases
¿Estás durmiendo ahora?
Ella es como…
Este cielo es hermoso porque te tiene a ti
Esta juventud es hermosa, porque te tiene a ti
Este atardecer es hermoso, porque te tiene a ti
Tus ojos, no vino pero hazme levadura
Habla, cada vez que abres los labios
Mar y cielo azul, ven conmigo por una noche
Prometo hacerte feliz, nunca hacerte llorar
El viento se lleva la tristeza para que la lluvia caiga por el cabello
Con lágrimas en los párpados, se detuvo e interrumpió
El amor encuentra barreras, construyo puentes y escaleras
Siempre que esté solo, te tendré a mi lado
Si tus manos están frías, déjame sacar el sol
Solo la voz, es suficiente para emborracharme
Eres el sol, único e inmutable
Trata de mantener el fuego caliente, para que nuestro amor no se apague más.
Porque eres tan hermosa como la primavera, te esperaré.
Sosteniendo el piano, sentado y cantando sin rumbo
Entonces de repente desperté del sueño.
Honestamente pensando en ti
Susurrar y decir algunas palabras.
Pregúntale a la gente dónde estás
¿Me puedes avisar?
El sol sale por detrás
ya te amo
El sol está saliendo cerca de mí
Haz que tu corazón se derrita
El sol sale por detrás
No estés triste para siempre
El sol está saliendo cerca de mí
Ohh... de por vida para siempre
De por vida para siempre.
De por vida para siempre.
De por vida para siempre.