Traducción de la letra de la canción Hazarder - Severina, Leon

Hazarder (original)

Ja vozim ulicom suprotnog smjera
I hodam ivicom krova nebodera
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Malo miješam pića)
(To me živom pravi)
Da, ja sam kraljica ruskoga ruleta
Da, ja sam mnogima Ahilova peta
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
U jednoj ruci čaša viskija sa ledom
I pališ stotu cigaretu ti za redom
Ti bi samo malo da se igraš
Sve što ljudi vide je da mrkli mrak si
U ovom gradu tebe zna baš svaki taksi
Takav život znala si da biraš
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Ono što me ubija, to me živom pravi)

Hazarder (traducción)

Conduzco por la calle opuesta
Y camino por el borde del techo del rascacielos
Te juegas en lo que no tienes
Un jugador ha estado durmiendo la siesta en ti durante mucho tiempo.
Dicen que eres como Dios
Estreptomicina para hombres
Envuelvo un montón de jóvenes alrededor de mi dedo meñique
Mezclo un poco los dátiles, mezclo un poco las bebidas
Bebo, fumo, no duermo, como poco saludable
Lo que me mata me hace vivir
(Bebo, fumo, no duermo)
(Bebo, fumo, no duermo)
(Mezclo bebidas un poco)
(Eso me da vida)
Sí, soy la reina de la ruleta rusa.
Sí, soy el talón de Aquiles para muchos.
Te juegas en lo que no tienes
Un jugador ha estado durmiendo la siesta en ti durante mucho tiempo.
Dicen que eres como Dios
Estreptomicina para hombres
Envuelvo un montón de jóvenes alrededor de mi dedo meñique
Mezclo un poco los dátiles, mezclo un poco las bebidas
Bebo, fumo, no duermo, como poco saludable
Lo que me mata me hace vivir
Un vaso de whisky con hielo en una mano.
Y enciendes cien cigarrillos seguidos
Solo jugarías un poco
Todo lo que la gente ve es que eres completamente oscuro
Todos los taxis de esta ciudad te conocen
Tú supiste elegir ese tipo de vida.
Envuelvo un montón de jóvenes alrededor de mi dedo meñique
Mezclo un poco los dátiles, mezclo un poco las bebidas
Bebo, fumo, no duermo, como poco saludable
Lo que me mata me hace vivir
(Bebo, fumo, no duermo)
(Lo que me mata me hace vivir)