Traducción de la letra de la canción Mädchen aus dem Block - Leon Machère, Moé

Mädchen aus dem Block (original)

Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Ich und meine Boys sind am chill’n
In den teuersten Vill’n
Und wir sind tagelang wach
Und machen Party bis acht, yeah
Und wir fahr’n durch die Stadt
Und ziehen Weiber im Cabrio ab
Das ist unsere beste Zeit
Die uns vom Stress befreit, yeah
Und ich lehn' an der Beachbar
Und denk' mir nur: Hey, mamacita!
Denn ich seh' diese Mörderbraut
Ihr Lächeln wow und ihr Körper wow
Ihr Blick ist so unbeschreiblich
Sogar meine Jungs sind neidisch
Und ich nehm' ihre Hand
Und wir geh’n an den Strand
Ich krieg' kein Auge zu, sie geht nicht aus mei’m Kopf
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block
Aus dem Block, a-, a-, aus dem Block
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem BlocK
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block
Sie zeigt mir, aus welcher Gegend sie kommt
Wie eine Rose, die da steht im Beton
Ihre Augen hab’n viel gesehen
Viel Leid und viele Trän'n
Doch sie muss mir 'ne Minute geben
Und ich zeig' ihr das gute Leben
Gutes Essen und Gucciläden
Und all das, weil ich youtube-fame bin
Meine Chick, nach der sich alle umdreh’n
Für sie lass' ich sogar alle meine Jungs steh’n
Sie will ihn in den Mund nehm'
Ich mein' 'n Magnumeis mit Nusscrème
Sie weiß, wie man Dinger dreht
Mag es, wenn man aufn Hintern schlägt
Tiramisu mit Rindersteak
Und danach Wodka-Ginger-Ale
Ich krieg' kein Auge zu, sie geht nicht aus mei’m Kopf
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block
Aus dem Block, a-, a-, aus dem Block
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem BlocK
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block
Komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block
Ich krieg' kein Auge zu, sie geht nicht aus mei’m Kopf
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block
Aus dem Block, a-, a-, aus dem Block
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem BlocK
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Komm her, komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her zu mir
Ich sehne mich nach diesem Mädchen aus dem Block

(traducción)

Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Mis hijos y yo nos estamos relajando
En las villas más caras
Y estamos despiertos por días
Y fiesta hasta las ocho, sí
Y conducimos por la ciudad
Y sacar mujeres en descapotables
Este es nuestro mejor momento
Eso nos quita el estrés, sí
Y me apoyo en el chiringuito
Y solo pienso para mis adentros: ¡Oye, mamacita!
Porque veo a esta novia asesina
Su sonrisa wow y su cuerpo wow
Su mirada es tan indescriptible.
Incluso mis hijos están celosos.
Y tomo su mano
y nos vamos a la playa
No puedo cerrar los ojos, ella no puede salir de mi cabeza
Extraño a esa chica de la cuadra
Fuera de la cuadra, a-, a-, fuera de la cuadra
Extraño a esa chica del Block
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Extraño a esa chica de la cuadra
Ella me muestra de dónde es
Como una rosa parada allí en el concreto
Tus ojos han visto mucho
Mucho sufrimiento y muchas lágrimas.
Pero ella tiene que darme un minuto
Y le muestro la buena vida
Buena comida y tiendas Gucci.
Y todo porque soy youtube-fame
Mi pollito, todo el mundo está girando la cabeza
Incluso dejé que todos mis chicos los defendieran.
Ella quiere llevárselo a la boca.
Me refiero a un helado magnum con crema de nuez.
Ella sabe cómo girar las cosas.
Le gusta cuando te golpeas el trasero
Tiramisú con bistec de ternera
Y luego vodka ginger ale
No puedo cerrar los ojos, ella no puede salir de mi cabeza
Extraño a esa chica de la cuadra
Fuera de la cuadra, a-, a-, fuera de la cuadra
Extraño a esa chica del Block
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Extraño a esa chica de la cuadra
ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Extraño a esa chica de la cuadra
No puedo cerrar los ojos, ella no puede salir de mi cabeza
Extraño a esa chica de la cuadra
Fuera de la cuadra, a-, a-, fuera de la cuadra
Extraño a esa chica del Block
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
ven aquí, ven aquí a mí
Extraño a esa chica de la cuadra