Traducción de la letra de la canción Venezuela - Leon Machère

Venezuela (original)

Sie hat den Vibe aus Venezuela, ey
Sie ist aus dem Paradies
Aber sie weiß, wie man schießt
Ihre Liebe wie Venezuela
Ja, sie ist so ehrlich und auch gefährlich
Aber das ist das, was du magst
Du bist heiß und ich bin wieder im Fieber
Wie du tanzt, ist andere Liga
In dir brennt das Feuer, denn du bist so
Wie Venezuela
Raubst mir den Verstand wie Bandita
Deine Liebe brennt wie Tequila
Jeder Tag mit dir ist ein Risiko (Okay)
Wie Venezuela (Yeah)
Tausend Frauen, doch keine, die dein’n Vibe hat
Hunderttausend Likes, weil du den Fashion-Nova-Style hast
Dein Temperament setzt ein Feuer in Gang
Aber ich komm' damit klar, so wie ein Feuerwehrmann, ah
Du bist meine Miss Universe, so wie Captain Marvel
Der perfekte Mix aus Harley Quinn und Meghan Markle
Meine Latina, du brauchst kein Kaviar
Ich bin Albaner, doch heut Nacht werd' ich zum Spanier
Dein Style ist nicht von dieser Welt
Du bleibst bei mir, denn dir geht’s um mich und nicht ums Geld
Es gibt nicht viele Frau’n, die wissen, was ich mag
Deshalb hör' ich nur auf dich und die Stimme, die mir sagt
Sie hat den Vibe aus Venezuela, ey
Sie ist aus dem Paradies
Aber sie weiß, wie man schießt
Ihre Liebe wie Venezuela
Ja, sie ist so ehrlich und auch gefährlich
Aber das ist das, was du magst
Du bist heiß und ich bin wieder im Fieber
Wie du tanzt, ist andere Liga
In dir brennt das Feuer, denn du bist so
Wie Venezuela
Raubst mir den Verstand wie Bandita
Deine Liebe brennt wie Tequila
Jeder Tag mit dir ist ein Risiko
Wie Venezuela
Baby, du bist spannend wie eine Actionfilm
Du bist keine, die den ganzen Tag nur Netflix will
Du würdest für mich schießen, wenn du musst
Doch wenn alle anderen geh’n, ich weiß, sie bleibt bis zum Schluss
Wir sind reich, auch ohne hunderttausend Dollar
Scheiß auf Benz oder Beamer, wir dreh’n Runden auf dem Roller
Nur für dich verbrenn' ich meine Platin- und die Goldplatte
Denn du warst schon da, als ich damals noch kein’n Erfolg hatte
Wir beide hatten jahrelanges Drama
Të dua, zemër, alles kommt zurück, nenn es Karma
Es gibt nicht viele Frau’n, die wissen, was ich mag
Deshalb hör' ich nur auf dich und die Stimme, die mir sagt
Sie hat den Vibe aus Venezuela, ey
Sie ist aus dem Paradies
Aber sie weiß, wie man schießt
Ihre Liebe wie Venezuela
Ja, sie ist so ehrlich und auch gefährlich
Aber das ist das, was du magst
Du bist heiß und ich bin wieder im Fieber
Wie du tanzt, ist andere Liga
In dir brennt das Feuer, denn du bist so
Wie Venezuela
Raubst mir den Verstand wie Bandita
Deine Liebe brennt wie Tequila
Jeder Tag mit dir ist ein Risiko (Oh-oh)
Wie Venezuela
(Hey) Venezuela, Venezuela
Venezuela, wie Venezuela
(Hey) Venezuela, Venezuela
(Hey) Venezuela, wie Venezuela

(traducción)

Ella tiene la onda de Venezuela, ey
ella es del paraiso
Pero ella sabe disparar
tu amor como venezuela
Sí, ella es tan honesta y también peligrosa.
Pero eso es lo que te gusta
Tienes calor y yo tengo fiebre otra vez
La forma en que bailas está en una liga diferente
El fuego arde en ti, porque eres así
como venezuela
Robando mi mente como Bandita
tu amor quema como el tequila
Cada día contigo es un riesgo (ok)
Como Venezuela (Sí)
Mil mujeres, pero ninguna que tenga tu vibra
Cien mil likes porque tienes el estilo Fashion Nova
Tu temperamento inicia un incendio
Pero puedo manejarlo como un bombero, ah
Eres mi Miss Universo, como Capitana Marvel
La mezcla perfecta de Harley Quinn y Meghan Markle
Mi latina, no necesitas caviar
Soy albanés, pero esta noche me convertiré en español.
Tu estilo está fuera de este mundo.
Te quedas conmigo porque te preocupas por mi y no por el dinero
No hay muchas mujeres que sepan lo que me gusta.
Por eso solo te escucho a ti y a la voz que me dice
Ella tiene la onda de Venezuela, ey
ella es del paraiso
Pero ella sabe disparar
tu amor como venezuela
Sí, ella es tan honesta y también peligrosa.
Pero eso es lo que te gusta
Tienes calor y yo tengo fiebre otra vez
La forma en que bailas está en una liga diferente
El fuego arde en ti, porque eres así
como venezuela
Robando mi mente como Bandita
tu amor quema como el tequila
Cada día contigo es un riesgo
como venezuela
Cariño, eres emocionante como una película de acción
No eres alguien que solo quiere Netflix todo el día.
Dispararías por mí si tuvieras que hacerlo.
Pero cuando todos los demás se vayan, sé que ella se quedará hasta el final.
Somos ricos sin cien mil dolares
Al diablo con Benz o Beamer, damos vueltas en el scooter
Quemaré mis placas de platino y oro solo por ti
Porque ya estabas allí cuando yo no tenía éxito en ese entonces
Ambos tuvimos drama durante años.
Të dua, zemër, todo vuelve, llámalo karma
No hay muchas mujeres que sepan lo que me gusta.
Por eso solo te escucho a ti y a la voz que me dice
Ella tiene la onda de Venezuela, ey
ella es del paraiso
Pero ella sabe disparar
tu amor como venezuela
Sí, ella es tan honesta y también peligrosa.
Pero eso es lo que te gusta
Tienes calor y yo tengo fiebre otra vez
La forma en que bailas está en una liga diferente
El fuego arde en ti, porque eres así
como venezuela
Robando mi mente como Bandita
tu amor quema como el tequila
Cada día contigo es un riesgo (Oh-oh)
como venezuela
(Oye) Venezuela, Venezuela
venezuela como venezuela
(Oye) Venezuela, Venezuela
(Oye) Venezuela, como Venezuela