Traducción de la letra de la canción Жизнь, что сказка - Леона

Жизнь, что сказка (original)

Я иду по следам недопетого
по протоптанной тропочке Летова
по змеистой незыблемой жёрдочке
получая любовью по мордочке
а под каждым кустом озорная подсказка,
а в каждых объятиях дом
здравствуй племя молодое спелый выводок
я пропавший в поле воин в поле выродок
я в семье не без урода
я гуляй моя свобода
за стеной моей стена
за маской — маска
жизнь что сказка
жизнь что сказка
а луга васильковые строгие,
а мыслишки кривые безногие
обречённо по ветрам скитаются
и колёса не изобретаются
но под каждым забором свирепая правда,
а в каждой росинке лицо
здравствуй племя молодое спелый выводок
я проросший в поле воин в поле выродок
я в семье не без урода
я гуляй моя свобода
под стеклом моим стекло
под маской — маска
жизнь что сказка
жизнь что сказка

Жизнь, что сказка (traducción)

Sigo los pasos de lo inconcluso
a lo largo del camino trillado de Letov
a lo largo de una serpentina percha inquebrantable
recibir amor en el hocico
y debajo de cada arbusto hay una pista traviesa,
y en cada abrazo la casa
hola tribu joven cría madura
Soy un guerrero perdido en el campo, un geek en el campo
Estoy en la familia no sin un monstruo
camino mi libertad
detrás de la pared de mi pared
detrás de la máscara - máscara
la vida es un cuento de hadas
la vida es un cuento de hadas
y los prados de acianos son estrictos,
y pensamientos torcidos y sin piernas
condenado a vagar en los vientos
y las ruedas no se inventan
pero debajo de cada cerca hay una verdad feroz,
y en cada gota de rocío un rostro
hola tribu joven cría madura
Soy un guerrero brotado en un campo, un friki en un campo
Estoy en la familia no sin un monstruo
camino mi libertad
bajo un vaso mi vaso
debajo de la máscara - máscara
la vida es un cuento de hadas
la vida es un cuento de hadas