Traducción de la letra de la canción More Than Friends - Leony

More Than Friends (original)

You say you only wanna be friends
But it’s too late for that now
I know you better than you know yourself
Still you’re trying to keep it low
Tell your friends you’re still riding solo
All that you say is no
You think you only wanna be friends
You know it’s too late for that now
Call me when you’re drunk and alone
Tell me how much you miss me
And how your momma left you when you were 4
And that’s the cause of the issues you have
You can’t commit cause of that
You just got used to that
I think you know that we are more than just friends
But you’re too scared to admit that
Give me one more day
I’ll take your pain away
'Cause when I look at your face
Then you feel like you’re somebody
Give me one more chance
Convince you to stay
Cuz when you look at my face
Then I feel like I’m somebody
You’re talking 'bout how you wanna leave
Then why you’re still in my bed now?
Hold me tight and keep me under these sheets
Undefined and we’re movin' slow
You tried but you can’t let go
Don’t want anyone to know
That you’re with me and I’m more than a friend
'Cause you’re too scared to admit that
Give me one more day
I’ll take your pain away
'Cause when I look at your face
Then you feel like you’re somebody
Give me one more chance
Convince you to stay
Cuz when you look at my face
Then I feel like I’m somebody
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think now
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think now
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think now
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think now
Tell me what to do, tell me what you think
Tell me what to do, tell me what you think
(Feel like you’re somebody — oh, yeah)

More Than Friends (traducción)

Dices que solo quieres que seamos amigos
Pero es demasiado tarde para eso ahora
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo
Todavía estás tratando de mantenerlo bajo
Dile a tus amigos que todavía estás montando solo
Todo lo que dices es no
Crees que solo quieres que seamos amigos
Sabes que es demasiado tarde para eso ahora
Llámame cuando estés borracho y solo
Dime cuanto me extrañas
¿Y cómo te dejó tu mamá cuando tenías 4 años?
Y esa es la causa de los problemas que tienes
No puedes cometer la causa de eso
Te acabas de acostumbrar a eso
Creo que sabes que somos más que amigos
Pero tienes demasiado miedo para admitir eso
dame un dia mas
te quitare el dolor
Porque cuando miro tu cara
Entonces sientes que eres alguien
Dame una oportunidad más
convencerte de que te quedes
Porque cuando miras mi cara
Entonces siento que soy alguien
Estás hablando de cómo quieres irte
Entonces, ¿por qué todavía estás en mi cama ahora?
Abrázame fuerte y mantenme bajo estas sábanas
Indefinido y nos estamos moviendo lento
Lo intentaste pero no puedes dejarlo ir
No quiero que nadie lo sepa
Que estas conmigo y soy mas que un amigo
Porque estás demasiado asustado para admitir eso
dame un dia mas
te quitare el dolor
Porque cuando miro tu cara
Entonces sientes que eres alguien
Dame una oportunidad más
convencerte de que te quedes
Porque cuando miras mi cara
Entonces siento que soy alguien
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime qué piensas ahora
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime qué piensas ahora
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime qué piensas ahora
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime qué piensas ahora
Dime qué hacer, dime lo que piensas
Dime qué hacer, dime lo que piensas
(Sientes que eres alguien, oh, sí)