Traducción de la letra de la canción Backslider - LeRoux

Backslider (original)

You know there’s something in your eyes
Talkin' louder than your lies
You’ve got a high an' mighty way, yeah
It’s the devil you will pay
Like a candle in the breeze
You have lost your flame
FIrst you burn, and then you freeze
Your not what you claim
Backslider, slider
You hoped you could be
A free glider, glider
Floatin' back to me
Lowrider, rider
I want you back, if you could only see.
.
Backslider
You gonna take
'Cause satan made her to breathe
Someone else is in your gaze, ooo…
You haven’t looked at me for days
Like two diamonds in the dust
Your eyes do not shine
First you give, and then you go
Leavin' me behind
Like a shadow in sun
Your soul is never away
First you stand, and then you slide
Back to your old ways
Instrumental fade out

(traducción)

Sabes que hay algo en tus ojos
Hablando más fuerte que tus mentiras
Tienes una manera alta y poderosa, sí
Es el diablo que pagarás
Como una vela en la brisa
Has perdido tu llama
Primero te quemas y luego te congelas
no eres lo que dices
Deslizador, deslizador
Esperabas que pudieras ser
Un planeador libre, planeador
Flotando de vuelta a mí
Lowrider, jinete
Te quiero de vuelta, si tan solo pudieras ver.
.
Reincidente
vas a tomar
Porque Satanás la hizo respirar
Alguien más está en tu mirada, ooo…
Hace días que no me miras
Como dos diamantes en el polvo
Tus ojos no brillan
Primero das y luego te vas
Dejándome atrás
Como una sombra en el sol
Tu alma nunca está lejos
Primero te paras y luego te deslizas
De vuelta a tus viejas costumbres
Desvanecimiento instrumental