Traducción de la letra de la canción I Can't Do One More Two Step - LeRoux

I Can't Do One More Two Step (original)

Well Friday night is comin'
Everybody’s headed down highway four
And everybody’s waitin'
'Cause we’re gonna have some fun
We’re gonna dance until it blisters
We’re over come with soul
And we’re waitin' for the fiddler
To burn out of control
Don’t say I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
I’m gettin' weak in the knees
Won’t you take me home please
Can’t do one more two step
Everybody’s had a hard week
And they just can’t wait to dance
And they have got eight children
And Friday night’s her chance
She gonna get out on the dance floor
Gonna shake-a-leg all night long
And they’re waitin' for the fiddler
Gonna burn down one more song
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Gettin' weak in the knees
Get me home please
I can’t do one more two step
(instrumental break)
Everybody on the shrimp boats
And everyone on shore
Oh they can’t wait for the weekend
'Cause they know what’s in store
And the band would like a?
But they won’t leave the floor
They gonna past the hat around some
Gonna get’em to play one more
Well I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to a chair
And let me get some air
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Yeah
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
(repeat to fade)

(traducción)

Bueno, el viernes por la noche se acerca
Todo el mundo se dirige por la autopista cuatro
Y todo el mundo está esperando
Porque vamos a divertirnos
Vamos a bailar hasta ampollas
Hemos terminado, ven con alma
Y estamos esperando al violinista
Quemarse fuera de control
No digas que no puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
Me estoy debilitando en las rodillas
¿No me llevarás a casa por favor?
No puedo hacer uno más de dos pasos
Todos han tenido una semana difícil
Y simplemente no pueden esperar para bailar
Y tienen ocho hijos.
Y el viernes por la noche es su oportunidad
Ella va a salir a la pista de baile
Voy a sacudir una pierna toda la noche
Y están esperando al violinista
Voy a quemar una canción más
Ella dijo
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
Llévame a la puerta
Antes de que golpee el suelo
No puedo hacer uno más de dos pasos
Ella dijo
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
Poniéndose débil en las rodillas
Llévame a casa por favor
No puedo hacer uno más de dos pasos
(pausa instrumental)
Todos en los barcos camaroneros
Y todos en la orilla
Oh, no pueden esperar al fin de semana
Porque saben lo que hay en la tienda
¿Y a la banda le gustaría un?
Pero no dejarán el piso
Van a pasar el sombrero alrededor de algunos
Voy a hacer que jueguen uno más
bueno dije
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
Llévame a la puerta
Antes de que golpee el suelo
No puedo hacer uno más de dos pasos
Yo dije
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
Llévame a una silla
Y déjame tomar un poco de aire
No puedo hacer uno más de dos pasos
Yo dije
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
sí
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer (no puedo hacer)
No puedo hacer uno más de dos pasos
(repetir para desvanecerse)