Traducción de la letra de la canción Jolting Joe Di Maggio - Les Brown

Jolting Joe Di Maggio (original)

He started baseball’s famous streak
That’s got us all aglow
He’s just a man and not a freak
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
He tied the mark at forty-four
July the 1st, you know
Since then he’s hit a good twelve more
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
>From coast to coast that’s all you’ll hear
Of Joe the one man show
He’s glorified the horsehide sphere
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
He’ll live in baseball’s Hall of Fame
He got there blow by blow
Our kids will tell their kids his name
Joltin' Joe DiMaggio
(We dream of Joey with the light brown bat)
(Joe, Joe DiMaggio)
We want you on our side
And now they speak in whispers low
Of how they stopped our Joe
One night in Cleveland, Oh, Oh, Oh
Goodbye streak DiMaggio

Jolting Joe Di Maggio (traducción)

Comenzó la famosa racha del béisbol.
Eso nos tiene a todos radiantes
Es solo un hombre y no un monstruo.
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(Te queremos de nuestro lado)
Ató la marca a los cuarenta y cuatro
1 de julio, ya sabes
Desde entonces, ha golpeado un buen doce más
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(Te queremos de nuestro lado)
> De costa a costa eso es todo lo que escucharás
De Joe el espectáculo de un solo hombre
Ha glorificado la esfera de piel de caballo
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(Te queremos de nuestro lado)
Vivirá en el Salón de la Fama del béisbol
Llegó allí golpe a golpe
Nuestros hijos les dirán a sus hijos su nombre.
Joltin' Joe DiMaggio
(Soñamos con Joey con el murciélago marrón claro)
(Joe, Joe DiMaggio)
Te queremos de nuestro lado
Y ahora hablan en susurros bajos
De cómo detuvieron a nuestro Joe
Una noche en Cleveland, oh, oh, oh
Adiós racha DiMaggio