Traducción de la letra de la canción Nobody Asked Me (If I Was Okay) - Les Jupes

Nobody Asked Me (If I Was Okay) (original)

Never thought I’d have a moment like this
All I want to feel is your kiss
So many words on the tip of my tongue
So many things that you should have done
Right now it hurts that I want you to stay
Nobody asked me if I was okay
In six seconds I count 10 reasons to go
Every day people tell me something else that I know
Yeah, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
Shaking your head while I try to explain
You say you don’t wanna hear me complain
Just tryna get my point across
You don’t seem to care if I’m feeling lost
Right now it hurts that I want you to stay
I can’t understand why I feel this way
All the friends I ever had to let go
Every day I hear them saying something else that I know
Yeah, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
I hear a siren guiding me closer
I hear its echo over and over
And I tried to ask you, I tried to ask you
I tried to ask, but nobody asked
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay

(traducción)

Nunca pensé que tendría un momento como este
Todo lo que quiero sentir es tu beso
Tantas palabras en la punta de mi lengua
Tantas cosas que deberías haber hecho
Ahorita me duele que yo quiero que te quedes
Nadie me preguntó si estaba bien
En seis segundos cuento 10 razones para ir
Todos los días la gente me dice algo más que sé
Sí, nadie me preguntó qué quería
nadie me preguntó
Intenté preguntarte, pero nadie me preguntó
Intenté preguntarte, pero nadie me preguntó si estaba bien.
Nadie me preguntó, nadie me preguntó si estaba bien
nadie me preguntó
Nadie me preguntó si estaba bien
No no no no no NO NO
Nadie preguntó si estaba bien
Sacudir la cabeza mientras trato de explicar
Dices que no quieres oírme quejarme
Solo trato de hacer entender mi punto
Parece que no te importa si me siento perdido
Ahorita me duele que yo quiero que te quedes
No puedo entender por qué me siento así
Todos los amigos que tuve que dejar ir
Todos los días los escucho decir algo más que sé
Sí, nadie me preguntó qué quería
nadie me preguntó
Intenté preguntarte, pero nadie me preguntó
Intenté preguntarte, pero nadie me preguntó si estaba bien.
Nadie me preguntó, nadie me preguntó si estaba bien
nadie me preguntó
Nadie me preguntó si estaba bien
No no no no no NO NO
Nadie preguntó si estaba bien
Escucho una sirena guiándome más cerca
Escucho su eco una y otra vez
Y traté de preguntarte, traté de preguntarte
Intenté preguntar, pero nadie preguntó.
Intenté preguntarte, pero nadie me preguntó
Intenté preguntarte, pero nadie me preguntó si estaba bien.
Nadie me preguntó, nadie me preguntó si estaba bien
nadie me preguntó
Nadie me preguntó si estaba bien
No no no no no NO NO
Nadie preguntó si estaba bien
Nadie me preguntó si estaba bien
No no no no no NO NO
Nadie preguntó si estaba bien