Traducción de la letra de la canción Story Of My Life - Lesley Roy

Story Of My Life (original)

Everybody told me that I’d never be someone
I’m not a puppet on a string, no, no I’m not
And everybody said that I was always breaking rules
Why would I ever wanna put myself inside a box?
I don’t care what they say
And who are they any-y-way?
The story of my life it’s mine
I made it on my own that’s right
And now I sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life, it’s mine
They said if I was blonde that I could make it, so I did it
Then they said, «You're almost perfect, but you talk too much», ha
Try and dumb it down a little, make sure that you’re in the middle
Rock it all you want, but make it pop enough
I don’t care what they say
And who are they any-y-way?
The story of my life it’s mine
I made it on my own that’s right
And now I sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life
It’s the story of my life, that’s right
There’s more to me than meets the eye
And now I sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life, it’s mine
My life, yeah, I’m gonna be me, yeah
I’m gonna believe it’s right
My life, yeah, I gotta be me
I gotta believe it’s right
The story of my life it’s mine
I made it on my own that’s right
And now I sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life
It’s the story of my life, that’s right
There’s more to me than meets the eye
And now I sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life, it’s mine
My life, yeah, I’m gonna be me, yeah
I’m gonna believe it’s right
My life, yeah, I gotta be me
I gotta believe it’s right
I don’t care what you say

(traducción)

Todo el mundo me dijo que nunca sería alguien
No soy un títere en una cuerda, no, no, no lo soy
Y todos decían que siempre estaba rompiendo las reglas
¿Por qué querría ponerme dentro de una caja?
no me importa lo que digan
¿Y quiénes son ellos de todos modos?
La historia de mi vida es mía
Lo hice por mi cuenta eso es correcto
Y ahora canto, na-na-na-na-na-na, ey, ey, ey
Mi vida, es mia, mi, mi vida, es mia
Dijeron que si fuera rubia podría lograrlo, así que lo hice
Luego me dijeron: «Eres casi perfecto, pero hablas demasiado», ja.
Intenta simplificarlo un poco, asegúrate de estar en el medio
Muévelo todo lo que quieras, pero haz que resalte lo suficiente
no me importa lo que digan
¿Y quiénes son ellos de todos modos?
La historia de mi vida es mía
Lo hice por mi cuenta eso es correcto
Y ahora canto, na-na-na-na-na-na, ey, ey, ey
Mi vida, es mía, mi, mi vida
Es la historia de mi vida, así es
Hay más en mí de lo que parece
Y ahora canto, na-na-na-na-na-na, ey, ey, ey
Mi vida, es mia, mi, mi vida, es mia
Mi vida, sí, voy a ser yo, sí
Voy a creer que es correcto
Mi vida, sí, tengo que ser yo
Tengo que creer que es correcto
La historia de mi vida es mía
Lo hice por mi cuenta eso es correcto
Y ahora canto, na-na-na-na-na-na, ey, ey, ey
Mi vida, es mía, mi, mi vida
Es la historia de mi vida, así es
Hay más en mí de lo que parece
Y ahora canto, na-na-na-na-na-na, ey, ey, ey
Mi vida, es mia, mi, mi vida, es mia
Mi vida, sí, voy a ser yo, sí
Voy a creer que es correcto
Mi vida, sí, tengo que ser yo
Tengo que creer que es correcto
no me importa lo que digas