Traducción de la letra de la canción Allergic - Leslie West

Allergic (original)

Some women make me weak in the knees
When I’m near you I start to sneeze
Went to the Doctor told him what I got
Threw up his hands and he gave me a shot
I’m allergic
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby
Don’t get me wrong I like you too much
You’re easy on the eyes it’s plain to see
Only from a distance don’t get near me
When you first come up to me I fell so alive
Next thing I know I’m breaking out in hives
I’m allergic
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’ve tried everything from thyme to jungle root
But I break out when I get next to you
It’s like you press the button on my remote
I get a little scratchy in my throat
My eyes start to water and I feel like cryin
It sounds unlikely but I ain’t lyin'
I’m allergic
I’m allergic to your touch (to your touch)
I’m allergic baby
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’m allergic, allergic baby
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby I’m allergic
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’m allergic
I’m allergic baby

Allergic (traducción)

Algunas mujeres me hacen débil en las rodillas
Cuando estoy cerca de ti empiezo a estornudar
Fui al doctor y le dije lo que tengo
Levantó las manos y me dio un tiro
Soy alérgico
Soy alérgico a tu toque
soy alergico bebe
No me malinterpretes, me gustas demasiado
Eres agradable a la vista, es fácil de ver
Solo desde la distancia no te acerques a mi
Cuando te acercaste a mí por primera vez, me sentí tan vivo
Lo siguiente que sé es que me está saliendo urticaria
Soy alérgico
Soy alérgico a tu toque
soy alergico bebe
No me malinterpretes mujer, me gustas demasiado
He probado de todo, desde tomillo hasta raíz de la jungla
Pero estallo cuando estoy a tu lado
Es como si presionaras el botón en mi control remoto
me pica un poco la garganta
Mis ojos comienzan a lagrimear y tengo ganas de llorar
Suena poco probable pero no estoy mintiendo
Soy alérgico
Soy alérgico a tu toque (a tu toque)
soy alergico bebe
No me malinterpretes mujer, me gustas demasiado
Soy alérgico, bebé alérgico
Soy alérgico a tu toque
soy alergico bebe soy alergico
No me malinterpretes mujer, me gustas demasiado
Soy alérgico
soy alergico bebe