Traducción de la letra de la canción The Cell - Leslie West

The Cell (original)

There was a time when I was young, I used to dream
Bad livin' high in the hill and living like a king
Through the years I remember my living in the streets
«If you ain’t got what it takes, take everything you need»
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…
Everywhere I go, somebody’s watching me
What a blame in their eye — why don’t you let me be?
To survive I got to face reality
And know no one gives a damn 'bout me
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…

The Cell (traducción)

Hubo un tiempo en que yo era joven, solía soñar
Mala vida en lo alto de la colina y vivir como un rey
A través de los años recuerdo mi vida en las calles
«Si no tienes lo que se necesita, toma todo lo que necesites»
Mamá, ¿me amarías?
No pude ver por ahora creo
Tomar lo que no es tuyo es un delito grave
Mi nombre es 8 653 011 — vivo en la celda 65
Me poseen las 24 horas del día, me quitaron la libertad
No tengo nada más que tiempo, tiempo, tiempo...
Donde quiera que vaya, alguien me está mirando
¡Qué culpa en sus ojos! ¿Por qué no me dejas en paz?
Para sobrevivir tengo que enfrentar la realidad
Y sé que a nadie le importa un carajo
Mamá, ¿me amarías?
No pude ver por ahora creo
Tomar lo que no es tuyo es un delito grave
Mi nombre es 8 653 011 — vivo en la celda 65
Me poseen las 24 horas del día, me quitaron la libertad
No tengo nada más que tiempo, tiempo, tiempo...