Traducción de la letra de la canción Dyin' Since The Day I Was Born - Leslie West

Dyin' Since The Day I Was Born (original)

I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
Every time I think OI might have got it right
I’m in the ring again trying to fight a good fight
I’ve dyin since the day I was born
I’ve been climbing these hills so long
I don’t know how to stop
It really doesn’t matter cause Ill never reach the top
Don’t bury me or build me a shrine
I’ve put enough miles on this body of mine
Oh I’ve dyin since the day I was born
Hit me like a hammer
Hit me like a crane
Like a good drug it went straight to my brain
Couldn’t resist I was hung out to dry
It drained me
Maimed me but I didn’t wanna die
I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
All my possessions may not pass for cash
But they do have value just like my ash
The organs I got ain’t worth a donation
If you could… Arrange a cremation
I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
I’ve dyin since the day I was born

(traducción)

He muerto desde el día en que nací.
No puedo recordar dónde me equivoqué
Cada vez que pienso que OI podría haberlo hecho bien
Estoy en el ring otra vez tratando de pelear una buena pelea
He muerto desde el día en que nací
He estado escalando estas colinas tanto tiempo
no se como parar
Realmente no importa porque nunca llegaré a la cima
No me entierres ni me construyas un santuario
He puesto suficientes millas en este cuerpo mío
Oh, me muero desde el día en que nací
Golpéame como un martillo
Golpéame como una grulla
Como una buena droga, fue directo a mi cerebro
No pude resistirme, me colgaron para que se secara.
me agotó
Me mutiló pero no quería morir
He muerto desde el día en que nací.
No puedo recordar dónde me equivoqué
Es posible que todas mis posesiones no pasen por efectivo
Pero tienen valor como mi ceniza
Los órganos que obtuve no valen una donación
Si pudieras… Organizar una cremación
He muerto desde el día en que nací.
No puedo recordar dónde me equivoqué
He muerto desde el día en que nací