Traducción de la letra de la canción Fade Into You - Leslie West

Fade Into You (original)

If you were the ocean and I was the sun
The day made me heavy and gravity won
I was the red and you were the blue
I could just fade into you
If you were a window and I was the rain
I’d pour myself out and wash off the pain
I’d fall like a tear so your light could shine through
Then I’d just fade into you
In your heart, in your head, in your arms, in your bed
Til there’s no way to know where you end
And where I begin.
In your heart, in your head, in your arms, in your bed.
If I was a shadow and
you were a street
The cobblestone midnight is where we first meet
Til the lights flickered out, we dance with the moon
Then I’d just fade into you
If I was just ashes and you were the ground
And under your willow they laid me down
There’ll be no trace that one was once two
After I fade into you
In your heart, in your head, in your arms, in your bed
Til there’s no way to know where you end
And where I begin.
In your heart, in your head, in your arms, in your bed

Fade Into You (traducción)

Si tu fueras el mar y yo el sol
El día me hizo pesado y la gravedad ganó
yo era el rojo y tu eras el azul
Podría desvanecerme en ti
Si tu fueras una ventana y yo la lluvia
Me derramaría y lavaría el dolor
Me caería como una lágrima para que tu luz pudiera brillar
Entonces me desvanecería en ti
En tu corazón, en tu cabeza, en tus brazos, en tu cama
Hasta que no haya forma de saber dónde terminas
Y por dónde empiezo.
En tu corazón, en tu cabeza, en tus brazos, en tu cama.
Si yo fuera una sombra y
eras una calle
La medianoche empedrada es donde nos encontramos por primera vez
Hasta que las luces se apagaron, bailamos con la luna
Entonces me desvanecería en ti
Si yo fuera solo cenizas y tu fueras el suelo
Y bajo tu sauce me acostaron
No habrá rastro de que uno fue una vez dos
Después de desvanecerme en ti
En tu corazón, en tu cabeza, en tus brazos, en tu cama
Hasta que no haya forma de saber dónde terminas
Y por dónde empiezo.
En tu corazón, en tu cabeza, en tus brazos, en tu cama