Traducción de la letra de la canción Bones - Lex Amor, Seinna

Bones (original)

If you love it then you love it — If you don’t, then you didn’t
Heart open — I hope my sin is worth forgiving
Peace born from fire, terrified of inner vision
Tryna fight the feeling, struggling with my omissions
Heart is broken, toking potent only slowed my living down
I wish I had a million pounds
I wish I wasn’t wishing
Wish we didn’t meet
I wish I did respect my limits
If living was free I’d still be figuring the figures
Baby it’s just me and all these dream I gotta pattern
I just kind find the passion I been sabotaging winnings
Sabotaging self I pray the Lord feel like forgiving me
I been trading similes for nothing but a pittance
This bitty city better never show me pity Lord
This bitty city better know me to be different
All this suffering I seen can’t occupy my mind for free
I pray they pay there bloody dues I pray I ain’t just
Skipping through the city with my screw loose
Skipping through the city —
VERSE 2 (SEINNA)
I been channelling
Super strength so I can lift the curse
Scripting and joining words but not cursive
Healing, peeling out a new person
This verse is —
The antidote to all of them poisons
Maiden and ultimate voyage all of this patience I’m employing
Been aeons of self avoidance
Ignoring all the voices
I’ve always known — life’s about choices so now I make more as the stakes soar
I ain’t come here to die no lie
As long as I remember what I’m here for —
I pray each day that I live, that I live more
Much more to give
Never been a taker so I give more
Searching for cloud 9 but I got stuck not 6th floor
Never been at home when I’m at home
Never been at home so my feet sore
Everybody’s changing but change
I’ve always been keen on
Not easy when you deep it don
Journey man till I’m 30 damn
In amongst the rigmarole, I pray that I hit my goals
I pray when I hit my goals that something else feels the hole
Ronnie O’sully with the black to go
Imma train my mind so I can back the lows
Or maybe I won’t
The devil won’t catch this soul
Or maybe I’m too slow
Watching the city lights flicker as the room glows
Approaching the roach like where did this shit go?
I tell myself to aim higher
I tell my self don’t preach to the choir
Remind myself that I’m driven
Chauffeur
Looking at himself like an uber man after one star giving
Knowing every weakness I live with ‘em
Put the choong to the fire
Nearly forgot myself aim higher
Nearly forgot myself aim higher

Bones (traducción)

Si lo amas, entonces lo amas. Si no lo amas, entonces no lo amaste.
Corazón abierto: espero que valga la pena perdonar mi pecado
Paz nacida del fuego, aterrorizada de la visión interior
Tryna lucha contra el sentimiento, luchando con mis omisiones
El corazón está roto, fumar potente solo ralentizó mi vida
Desearía tener un millón de libras
Ojalá no estuviera deseando
Ojalá no nos conociéramos
Desearía haber respetado mis límites
Si vivir fuera gratis, todavía estaría calculando las cifras
Cariño, solo soy yo y todos estos sueños, tengo un patrón
Solo encuentro la pasión que he estado saboteando las ganancias
Sabotearme a mí mismo Ruego que el Señor tenga ganas de perdonarme
He estado intercambiando símiles por nada más que una miseria
Es mejor que esta pequeña ciudad nunca me muestre piedad, Señor
Esta pequeña ciudad mejor sabe que soy diferente
Todo este sufrimiento que he visto no puede ocupar mi mente gratis
Rezo para que paguen allí cuotas sangrientas. Rezo para que no sea solo
Saltando por la ciudad con mi tornillo suelto
Saltando por la ciudad—
VERSO 2 (SEINNA)
he estado canalizando
Súper fuerza para poder levantar la maldición
Escritura y unión de palabras pero no en cursiva
Sanando, pelando a una nueva persona
Este versículo es:
El antídoto para todos esos venenos
Viaje inaugural y último toda esta paciencia que estoy empleando
Sido eones de auto-evitacion
Ignorando todas las voces
Siempre lo he sabido: la vida se trata de elecciones, así que ahora hago más a medida que aumentan las apuestas.
No he venido aquí a morir, no miento.
Mientras recuerde para qué estoy aquí...
Rezo cada día que vivo, que vivo más
Mucho más para dar
Nunca he sido un tomador, así que doy más
Buscando la nube 9, pero me quedé atascado, no en el sexto piso
Nunca he estado en casa cuando estoy en casa
Nunca he estado en casa así que me duelen los pies
Todo el mundo está cambiando, pero el cambio
siempre me ha gustado
No es fácil cuando lo profundizas don
Viajero hasta que tenga 30 maldita sea
En medio del galimatías, rezo para alcanzar mis objetivos
Rezo cuando alcanzo mis metas para que algo más sienta el agujero
Ronnie O'sully con el negro para llevar
Voy a entrenar mi mente para que pueda retroceder los mínimos
O tal vez no lo haré
El diablo no atrapará esta alma
O tal vez soy demasiado lento
Ver las luces de la ciudad parpadear mientras la habitación brilla
Acercarse a la cucaracha como ¿a dónde se fue esta mierda?
Me digo a mí mismo que apunte más alto
Me digo a mí mismo que no le prediques al coro
Recordarme a mí mismo que estoy impulsado
Chofer
Mirándose a sí mismo como un hombre súper después de dar una estrella
Conociendo cada debilidad con la que vivo
Pon el choong al fuego
Casi me olvido apuntar más alto
Casi me olvido apuntar más alto