Traducción de la letra de la canción Years and Years - tAk

Years and Years (original)

I think I’m gonna snap one of these days
One of these days, I’ma snap into a rage, in half
I think I’m gonna snap somebody, for real
I feel I gotta slap somebody
And I don’t know, if I’m losin my patience
Or the world’s gettin more difficult than it was before
But people seem dumber, prices are higher
My wallet got thin and now the straights are dire
And it’s all really startin to get to me
I feel like one ingredient inside the recipe
And the rest of me, is fallin off to the bone
Like leprosy, everything starts to pester me
So I hide behind stacks of bills
And the cracked windshield of my automobile
That’s why everything gets more distorted than it seems
My girl tellin me that I’m havin hoop dreams
Now we’re arguin again (damn) I take a hit
And turn the volume up to ten and run with no direction
And only hopes of an escape
But it’s like runnin in circles on a twelve inch plate
They say, to be insane is when you do the same
And get the same results and still do it again
They say, to be insane is when you do the same
And get the same results, check it, check check it out
Turned on my VCR, same one I had for years
Turned on my stereo the static hurts my ears
I sit in my old car, same one I had for years
Battery’s been runnin down for years and years and years
Yo, I’m sick of bein confused and always gettin my hopes up
Spin the barrel twice and put it back in my holster
Diamond in my confidence watch three (?) as
I’m blockin in my passion for rappin it’s all provacative
This is how it is if you hate havin jobs
If you wait then you strong if you fake then you gone
The fiasco of cash flow, makin me laugh
So I throw on my costume while swingin my lasso
Steak for the butcher shop, weightin to slay
A nice meal 'til they cookin raw paper mache
So last but not peace I dropped a few lines
In the book of thought ingredients passin through time
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Yo, yo, yo
It’s been a long time since my brain felt peace
It’s this and it’s that but not me
Or is it, all the think to thought makes me (?)
With my fingernails with no guilt makes a visit
I wish I was ten years old again (why?)
Cause back then I wasn’t so picky about my friends
Plus I’d rather worry about which toy I want next
Than havin to worry about my rent check
See man, don’t you understand?
You have to beat the system, before you make demands
And that’s all fine and dandy for the time being
But I’m sick of payin bills with money I’m never seein (help!)
Damn computer screen makes my eyes hurt
I hate givin up my time, that’s why I’m always late for work
At least fifteen minutes (hurry up)
Cause I need the snooze bar the way Popeye needs his spinach
I hate when the little things become big things
And the big things become bigger things
That’s when I simply shut my eyes, and cover my ears
Same thing I’ve done for years
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it

(traducción)

Creo que voy a romper uno de estos días
Uno de estos días, voy a entrar en cólera, en la mitad
Creo que voy a romper a alguien, de verdad
Siento que tengo que abofetear a alguien
Y no sé, si estoy perdiendo la paciencia
O el mundo se está volviendo más difícil de lo que era antes
Pero la gente parece más tonta, los precios son más altos
Mi billetera se adelgazó y ahora las rectas son terribles
Y todo está empezando a afectarme
Me siento como un ingrediente dentro de la receta.
Y el resto de mí, se está cayendo hasta los huesos
Como la lepra, todo empieza a molestarme
Así que me escondo detrás de montones de billetes
Y el parabrisas resquebrajado de mi automóvil
Por eso todo se distorsiona más de lo que parece
Mi chica me dice que estoy teniendo sueños de aro
Ahora estamos discutiendo de nuevo (maldición) recibo un golpe
Y sube el volumen a diez y corre sin dirección
Y solo esperanzas de un escape
Pero es como correr en círculos en un plato de doce pulgadas
Dicen que estar loco es cuando haces lo mismo
Y obtener los mismos resultados y volver a hacerlo
Dicen que estar loco es cuando haces lo mismo
Y obtén los mismos resultados, compruébalo, compruébalo
Encendí mi videograbadora, la misma que tuve durante años
Encendí mi estéreo, la estática me duele los oídos
Me siento en mi viejo auto, el mismo que tuve durante años
La batería se ha estado agotando durante años y años y años
Yo, estoy harto de estar confundido y siempre ilusionándome
Gira el cañón dos veces y ponlo de nuevo en mi pistolera
Diamante en mi confianza mira tres (?) como
Estoy bloqueando mi pasión por el rap, todo es provocativo
Así es como es si odias tener trabajos
Si esperas, eres fuerte, si finges, entonces te vas.
El fiasco del flujo de efectivo, haciéndome reír
Así que me pongo mi disfraz mientras balanceo mi lazo
Bistec para la carnicería, peso para matar
Una buena comida hasta que cocinan en papel maché crudo
Así que, por último, pero no la paz, dejé caer algunas líneas
En el libro de los ingredientes del pensamiento que pasan a través del tiempo
Déjame oírte decir joder, eso, mierda
Si no puedes lidiar con eso
Déjame oírte decir joder, eso, mierda
Si no puedes lidiar con eso
Yo yo yo
Ha pasado mucho tiempo desde que mi cerebro sintió paz
Es esto y es aquello pero no yo
¿O es que todo el pensamiento a pensamiento me hace (?)
Con mis uñas sin culpa hace una visita
Ojalá volviera a tener diez años (¿por qué?)
Porque en ese entonces no era tan exigente con mis amigos
Además, prefiero preocuparme por qué juguete quiero a continuación.
Que tener que preocuparme por mi cheque de alquiler
Mira hombre, ¿no lo entiendes?
Tienes que vencer al sistema antes de hacer demandas
Y todo está bien y elegante por el momento.
Pero estoy harto de pagar facturas con dinero que nunca veo (¡ayuda!)
La maldita pantalla de la computadora hace que me duelan los ojos
Odio perder mi tiempo, por eso siempre llego tarde al trabajo.
Al menos quince minutos (date prisa)
Porque necesito la barra de repetición de la forma en que Popeye necesita sus espinacas
Odio cuando las cosas pequeñas se convierten en cosas grandes
Y las cosas grandes se vuelven cosas más grandes
Ahí es cuando simplemente cierro los ojos y me cubro los oídos.
Lo mismo que he hecho durante años.
Déjame oírte decir joder, eso, mierda
Si no puedes lidiar con eso
Déjame oírte decir joder, eso, mierda
Si no puedes lidiar con eso