Traducción de la letra de la canción Dope Game - tAk, Chinx

Dope Game (original)

Yeah, you know
Niggas prolly shoulda been taking this rap more serious
But when you gettin' money in the streets forreal
It’s kinda hard to stop and go to the booth, you know
When that paper steadily callin' you all day
You get sidetracked from this shit, ya know what I’m sayin'
And only real niggas that was gettin' real money in these streets Gon'
understand what I’m sayin', you know
A lot of times these rappers, they just be talkin' shit they see
They emulatin' life, street life
A lot of these motherfuckers ain’t never got no cash
So they had plenty of time to be in the stu
You know, sleepin' in and all that shit
But nigga, we was really rippin' and runnin'
Gettin' this motherfuckin' money
And it’s prolly my callin'
I shoulda been did this shit a long time ago
But I was gettin' to that paper
Please don’t judge me, shit
I’ma D-Boy so you know all the hoes gon' love me
10 toes down, not one less
And everyday I wake up nigga I’ma ball n' flex (ballin')
I would’ve been here sooner
I would’ve been here sooner
But I was caught up in the hoes
Caught up in the cars
Caught up in the money
Caught up in the life
I would’ve been here sooner
But I got caught up in the dope game
Talking bout this money made me feel
I got caught up in the dope game
A certain type of way, certain type of way
I got caught up in the dope game
Sorry for the wait
I got caught up in the dope game
I got caught up in the dope game
Better late than never, perfect timing for the money
Watchin' niggas ball I swear to god it made me hungry
Blowin' California just a product of the corner
Talkin' out of turn I had them niggas run up on you
Whip to chill a nigga broke his wrist and bought a foreign
Niggas kill you for this lifestyle if they can’t afford it
Bank 12 stories
Drop top shorty
Cock Glock 40'
Hit the court and drop 40
It’s hot up in the kitchen turn the fan up
Quick to sit and when you piss, a nigga stand up
Nigga quit the bitchin', nigga stand up
Retaliations when them niggas hit your man up
Young niggas aiming at your head for them dollas
Nigga talk trash, find his head in the garbage
We ain’t gotta kill him, he was dead on arrival
Nigga paranoid, man I swear I’m getting followed
I would’ve been here sooner
I would’ve been here sooner
But I was caught up in the hoes
Caught up in the cars
Caught up in the money
Caught up in the life
I would’ve been here sooner
But I got caught up in the dope game
Talking bout this money made me feel
I got caught up in the dope game
A certain type of way, certain type of way
I got caught up in the dope game
Sorry for the wait
I got caught up in the dope game
Sorry for the wait, sorry, what
Bendin' corners, ridin' on them niggas no insurance
Feds rush the kitchen, throw the chickens down the toilet
Fuck them niggas talkin', straight to business I was on it
Dope flow fiends, tell you Christmas every morning
Nigga back when I got pinched I prayed I’d bail out
Now I sit on red guts, pushin' to the red line
Straight to bucket on them niggas talkin' cleared out
Hated holidays cause the pens hand your mail out
It’s hot up in the kitchen turn the fan up
Lights flash when them niggas pull the van up
Told my niggas go and get it fuck you scared of?
For you be a man down, keep your head up
All you niggas told me use a green light
'Member nigga used to move the work for the clean right
Nigga drop his top they be aimin' at your bean like
Youngin' was a church nigga, now he throwing B’s like
I would’ve been here sooner
I would’ve been here sooner
But I was caught up in the hoes
Caught up in the cars
Caught up in the money
Caught up in the life
I would’ve been here sooner
But I got caught up in the dope game
Talking bout this money made me feel
I got caught up in the dope game
A certain type of way, certain type of way
I got caught up in the dope game
Sorry for the wait
I got caught up in the dope game
Sorry for the wait
I got caught up in the dope game

(traducción)

Si, tu sabes
Niggas probablemente debería haber estado tomando este rap más en serio
Pero cuando obtienes dinero en las calles de verdad
Es un poco difícil parar e ir a la cabina, ¿sabes?
Cuando ese periódico te llama constantemente todo el día
Te desvías de esta mierda, ya sabes lo que estoy diciendo
Y solo niggas reales que estaban recibiendo dinero real en estas calles Gon'
entiende lo que estoy diciendo, ya sabes
Muchas veces estos raperos, solo están hablando mierda que ven
Ellos emulan la vida, la vida en la calle
Muchos de estos hijos de puta nunca tienen dinero en efectivo
Así que tenían mucho tiempo para estar en el estudio.
Ya sabes, durmiendo hasta tarde y toda esa mierda
Pero nigga, realmente estábamos desgarrando y corriendo
Conseguir este maldito dinero
Y es probablemente mi llamada
Debería haber hecho esta mierda hace mucho tiempo
Pero estaba llegando a ese papel
Por favor no me juzgues, mierda
Soy un D-Boy, así que sabes que todas las azadas me amarán
10 dedos abajo, ni uno menos
Y todos los días me despierto nigga soy un ball n' flex (ballin')
hubiera estado aquí antes
hubiera estado aquí antes
Pero yo estaba atrapado en las azadas
Atrapado en los autos
Atrapado en el dinero
Atrapado en la vida
hubiera estado aquí antes
Pero me quedé atrapado en el juego de la droga
Hablar de este dinero me hizo sentir
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Cierto tipo de camino, cierto tipo de camino
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Perdón por la espera
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Más vale tarde que nunca, momento perfecto para el dinero
viendo la pelota de niggas, juro por dios que me dio hambre
Blowin' California solo un producto de la esquina
Hablando fuera de turno, hice que esos niggas te atacaran
Látigo para enfriar a un negro se rompió la muñeca y compró un extranjero
Los negros te matan por este estilo de vida si no pueden permitírselo
Banco 12 pisos
Top corto
Gallo Glock 40'
Golpea la cancha y deja caer 40
Hace calor en la cocina enciende el ventilador
Rápido para sentarse y cuando orinas, un negro se levanta
El negro deja de quejarse, el negro se pone de pie
Represalias cuando esos niggas golpean a tu hombre
Niggas jóvenes apuntando a tu cabeza por sus dólares
Nigga habla basura, encuentra su cabeza en la basura
No tenemos que matarlo, estaba muerto cuando llegó
Nigga paranoico, hombre, te juro que me siguen
hubiera estado aquí antes
hubiera estado aquí antes
Pero yo estaba atrapado en las azadas
Atrapado en los autos
Atrapado en el dinero
Atrapado en la vida
hubiera estado aquí antes
Pero me quedé atrapado en el juego de la droga
Hablar de este dinero me hizo sentir
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Cierto tipo de camino, cierto tipo de camino
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Perdón por la espera
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Perdón por la espera, perdón, qué
Doblando las esquinas, cabalgando sobre ellos niggas sin seguro
Los federales corren por la cocina, tiran las gallinas por el inodoro
Que se jodan los niggas hablando, directo al negocio, estaba en eso
Demonios del flujo de drogas, te dicen Navidad todas las mañanas
Nigga, cuando me pellizcaron, recé para rescatar
Ahora me siento en tripas rojas, empujando hacia la línea roja
Directo al balde con los niggas hablando despejados
Vacaciones odiadas porque los bolígrafos reparten tu correo
Hace calor en la cocina enciende el ventilador
Las luces parpadean cuando los niggas levantan la camioneta
¿Le dije a mis niggas que fueran y lo consiguieran?
Para que seas un hombre abajo, mantén la cabeza en alto
Todo lo que me dijiste, niggas, usa una luz verde
'Miembro negro solía mover el trabajo por la derecha limpia
Nigga deja caer su parte superior, estarán apuntando a tu frijol como
Youngin 'era un negro de la iglesia, ahora lanza B's como
hubiera estado aquí antes
hubiera estado aquí antes
Pero yo estaba atrapado en las azadas
Atrapado en los autos
Atrapado en el dinero
Atrapado en la vida
hubiera estado aquí antes
Pero me quedé atrapado en el juego de la droga
Hablar de este dinero me hizo sentir
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Cierto tipo de camino, cierto tipo de camino
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Perdón por la espera
Me quedé atrapado en el juego de la droga
Perdón por la espera
Me quedé atrapado en el juego de la droga