Traducción de la letra de la canción Sekunden - Lexy & K-Paul

Sekunden (original)

Tausend Tage verstreichen
Hier vor meinen Augen
Ich halte Zeit in der Hand
Verlier' zusehends den Glauben
Und das Gefühl ist Liebe
Und wir selbst unsterblich wären
Doch die Uhr klingt langsam lauter
Und ich kann nicht mehr weg hören
Ich hab' versucht es zu vergessen
Ich hab' versucht es zu verstehen
Doch ich weiß es ist vermessen
Und ich muss mir eingestehen
Mein Leben ist die Uhr die rückwärts zählt
Und immer schneller geht, Stunde um Stunde
Ich zähl' die Sekunden
Minuten und Stunden
Ich zähl' die Sekunden
1 und 2 und 3 und 4
Ich zähl die Sekunden
Ich zähl die Sekunden
Ich zähl die Sekunden
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4
Meine Finger fahren langsam
Über die Narben der Welt
An Karten der Hoffnung
Schaffen vielleicht einen Held
Und dies' Gefühl ist Liebe
Wenn wir selbst unsterblich wären
Doch die Uhren klingen lauter
Und ich kann nicht mehr weg hören
Ich hab' versucht es zu vergessen
Ich hab' versucht es zu verstehen
Doch ich weiß es ist vermessen
Und ich muss mir eingestehen:
Mein Leben ist die Uhr die rückwärts zählt
Und immer schneller geht, Stunde um Stunde
Und ich zähl' die Sekunden
Minuten und Stunden
Ich zähl' die Sekunden
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4
1 und 2 und 3 und 4

Sekunden (traducción)

Pasan mil dias
Aquí ante mis ojos
Tengo el tiempo en mis manos
estoy perdiendo mi fe
Y el sentimiento es amor
Y nosotros mismos seriamos inmortales
Pero el reloj poco a poco se hace más fuerte
Y no puedo dejar de escuchar
traté de olvidarlo
traté de entender
Pero sé que es presuntuoso
Y tengo que admitirlo a mí mismo
Mi vida es el reloj en cuenta regresiva
Y se está volviendo más y más rápido, hora tras hora
estoy contando los segundos
minutos y horas
estoy contando los segundos
1 y 2 y 3 y 4
estoy contando los segundos
estoy contando los segundos
estoy contando los segundos
1 y 2 y 3 y 4
1 y 2 y 3 y 4
1 y 2 y 3 y 4
Mis dedos se mueven lentamente
Sobre las cicatrices del mundo
En cartas de esperanza
Tal vez crear un héroe
Y ese sentimiento es amor
Si nosotros mismos fuéramos inmortales
Pero los relojes suenan más fuerte
Y no puedo dejar de escuchar
traté de olvidarlo
traté de entender
Pero sé que es presuntuoso
Y tengo que admitir:
Mi vida es el reloj en cuenta regresiva
Y se está volviendo más y más rápido, hora tras hora
Y cuento los segundos
minutos y horas
estoy contando los segundos
1 y 2 y 3 y 4
1 y 2 y 3 y 4
1 y 2 y 3 y 4