Traducción de la letra de la canción Utopia - Lgoony

Utopia (original)

Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Honey, komm mit mir zur Milchstraße
Milch mit Honig, Milky Way
Lass dich einfach fallen, Baby
Und ich hol' dich, lass dich fallen
Seh' die Erde, von hier oben wirkt sie mikroskopisch, so klein
Spür die Energie, du fühlst dich elektronisch
Willkommen auf Utopia
Komm, leg dich zu mir an den Strand aus purem Sternenstaub
Das Meer ist laut, die Luft ist warm, ich komm' hier gerne rauf
Die Zeit vergeht hier langsamer, wir sind für immer jung
Rings um uns nur Palmen
Alles süß und bunt wie Kinderpunsch
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Ich habe gemerkt, ich brauche nichts auf der Erde
Ich bleibe hier auf dem Stern, in meiner eigenen Welt
Bitte weck mich nicht auf, wenn ich träum'
Ich mein es ernst, bitte weck mich nicht
Keine Grenzen, ja, ich fühl' mich so frei
Alles, was ich brauch', fest im Blick
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde

Utopia (traducción)

Y estoy acostado en medio de la utopía
El cielo es dorado y las estrellas son de cristal.
Hay ambrosía en el plato.
Sí, soy inmortal, qué tipo de levántate, tengo tiempo
Sí, sí y sabes bebé si te gusta
ven conmigo a otro mundo
Te llevaré lejos, muy lejos, muy lejos
Y nunca volveremos a la tierra
Cariño, ven conmigo a la Vía Láctea
Leche con Miel, Vía Láctea
Solo déjate llevar bebé
Y te atraparé, te dejaré caer
Mira la tierra, desde aquí arriba se ve microscópica, tan pequeña
Siente la energía, te sientes electrónico
Bienvenido a Utopía
Ven y acuéstate conmigo en la playa de puro polvo de estrellas
El mar es ruidoso, el aire es cálido, me gusta venir aquí
El tiempo pasa más lento aquí, somos siempre jóvenes
A nuestro alrededor solo palmeras
Todo dulce y colorido como el ponche de los niños.
Y estoy acostado en medio de la utopía
El cielo es dorado y las estrellas son de cristal.
Hay ambrosía en el plato.
Sí, soy inmortal, qué tipo de levántate, tengo tiempo
Sí, sí y sabes bebé si te gusta
ven conmigo a otro mundo
Te llevaré lejos, muy lejos, muy lejos
Y nunca volveremos a la tierra
Me di cuenta de que no necesito nada en la tierra
Me quedo aquí en la estrella, en mi propio mundo
Por favor, no me despiertes cuando estoy soñando.
Hablo en serio, por favor no me despiertes.
Sin límites, sí, me siento tan libre
Todo lo que necesito a la vista
Y estoy acostado en medio de la utopía
El cielo es dorado y las estrellas son de cristal.
Hay ambrosía en el plato.
Sí, soy inmortal, qué tipo de levántate, tengo tiempo
Sí, sí y sabes bebé si te gusta
ven conmigo a otro mundo
Te llevaré lejos, muy lejos, muy lejos
Y nunca volveremos a la tierra