Traducción de la letra de la canción Exsultate - Libera, Robert Prizeman, Ian Tilley

Exsultate (original)

There’s a light upon the mountains
And the day is at the spring
When our eyes shall see the wonder
And the glory it will bring
Et laudate Domino in laetitia
Et cantate Domino gloria
Saecula et saeculorum Alleluia
Hark, we hear a distant music
And it comes with fuller swell
Tis the glorious song of heaven
And our fears it will dispel
Exsultate Domino omnis populi Alleluia
Jubilate Domino omnis terra Alleluia
Angeli et archangeli, psallite et laudate
In hymnis et psalmis et canticis
We hear a distant music
It comes with fuller swell
For the angels here are human
Not the shining hosts above
For the drumbeats of the army
Are the heartbeats of our love

Exsultate (traducción)

Hay una luz sobre las montañas
Y el día es en la primavera
Cuando nuestros ojos verán la maravilla
Y la gloria que traerá
Et laudate Domino in laetitia
Et cantate domino gloria
Saecula et saeculorum Aleluya
Escucha, escuchamos una música distante
Y viene con un oleaje más completo
Es la gloriosa canción del cielo
Y nuestros miedos se disiparán
Exsultate Domino omnis populi Aleluya
Júbilo Domino omnis terra Aleluya
Angeli et arcangeli, psallite et laudate
In hymnis et psalmis et canticis
escuchamos una musica lejana
Viene con un oleaje más completo.
Porque los ángeles aquí son humanos
No las brillantes huestes de arriba
Por los tambores del ejército
son los latidos de nuestro amor