Traducción de la letra de la canción Made Up My Mind - Liis Lemsalu

Made Up My Mind (original)

There was a time when my world was full, yeah full of everything
I took some time, watched people move, they didn’t know anything
Closed my eyes so they didn’t see, shut my ears so they couldn’t hear
Made a choice, now partly I’m free, I wanna run, I wanna observe
Let me be, got to see
I need some time to fill my affection
What I need and what I want
What I need and what I want
Let me be, got to see
Move along 'cause this is not perfection
What I need and what I want
What I need and what I want
A routine made my mind so weak, I found a way out of it
Closed my eyes but it wasn’t wise, I shouted out for more
Closed my eyes so they didn’t see, shut my ears so they couldn’t hear
Made a choice, now partly I’m free, I wanna run, I wanna observe
Let me be, got to see
I need some time to fill my affection
What I need and what I want
What I need and what I want
Let me be, got to see
Move along 'cause this is not perfection
What I need and what I want
What I need and what I want
So I’ve made up my mind, so I’ve made up my mind
Wanted to shout, but now I am fine
So I’ve made up my mind, so I’ve made up my mind
Things weren’t right
So I’ve made up my mind, so I’ve made up my mind
Now I am fine, now I am fine
So I’ve made up my mind, so I’ve made up my mind
Things weren’t right
Let me be, got to see
I need some time to fill my affection
What I need and what I want
What I need and what I want
Let me be, got to see
Move along 'cause this is not perfection
What I need and what I want
What I need and what I want
Let me be, got to see
I need some time to fill my affection
What I need and what I want
What I need and what I want
Let me be, got to see
Move along 'cause this is not perfection
What I need and what I want
What I need and what I want

(traducción)

Hubo un tiempo en que mi mundo estaba lleno, sí, lleno de todo
Me tomé un tiempo, vi a la gente moverse, no sabían nada.
Cerré mis ojos para que no vieran, cerré mis oídos para que no escucharan
Tomé una decisión, ahora en parte soy libre, quiero correr, quiero observar
Déjame ser, tengo que ver
Necesito algo de tiempo para llenar mi afecto
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Déjame ser, tengo que ver
Muévete porque esto no es la perfección
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Una rutina debilitó tanto mi mente que encontré una salida
Cerré los ojos pero no fue prudente, grité pidiendo más
Cerré mis ojos para que no vieran, cerré mis oídos para que no escucharan
Tomé una decisión, ahora en parte soy libre, quiero correr, quiero observar
Déjame ser, tengo que ver
Necesito algo de tiempo para llenar mi afecto
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Déjame ser, tengo que ver
Muévete porque esto no es la perfección
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Así que me he decidido, así que me he decidido
Quería gritar, pero ahora estoy bien
Así que me he decidido, así que me he decidido
las cosas no estaban bien
Así que me he decidido, así que me he decidido
Ahora estoy bien, ahora estoy bien
Así que me he decidido, así que me he decidido
las cosas no estaban bien
Déjame ser, tengo que ver
Necesito algo de tiempo para llenar mi afecto
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Déjame ser, tengo que ver
Muévete porque esto no es la perfección
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Déjame ser, tengo que ver
Necesito algo de tiempo para llenar mi afecto
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero
Déjame ser, tengo que ver
Muévete porque esto no es la perfección
Lo que necesito y lo que quiero
Lo que necesito y lo que quiero