Traducción de la letra de la canción Observations - Likely Lads

Observations (original)

They tell us, you’ve got no chance of doing that,
You’ll end up like the rest in a one-bedroomed flat,
Ambitions are for fools, well I’m not sure about that,
Before we start the race, they say we’re gonna finish last,
And how I’d love to see their face,
When they find out they were wrong,
Because who are they to tell us,
Just where we belong
I don’t have the time to listen to your observations,
I can’t wait around 'cause I just do not have the patience,
There’s a world out there and it’s set up for me to see,
And I’m not content with seeing it on the T. V,
You’re deluded little boys, your head is in the clouds,
You say you’re making lots of noise,
I tell them wait and see, and if our dreams crash and burn,
It wasn’t meant to be and it’s just someone else’s turn

(traducción)

Nos dicen, no tienes posibilidad de hacer eso,
Terminarás como el resto en un piso de una habitación,
Las ambiciones son para tontos, bueno, no estoy seguro de eso,
Antes de comenzar la carrera, dicen que vamos a terminar últimos,
Y cómo me encantaría ver su rostro,
Cuando descubren que estaban equivocados,
Porque quienes son ellos para decirnos,
Justo donde pertenecemos
No tengo tiempo para escuchar tus observaciones,
No puedo esperar porque simplemente no tengo paciencia,
Hay un mundo ahí fuera y está preparado para que lo vea,
Y no me conformo con verlo en la T. V,
Ustedes son niños pequeños engañados, su cabeza está en las nubes,
Dices que estás haciendo mucho ruido,
Les digo que esperen y vean, y si nuestros sueños se estrellan y se queman,
No estaba destinado a ser y es solo el turno de otra persona