Traducción de la letra de la canción Going For It - Lil Baby

Going For It (original)

Cook that shit up Quay
Yeah yeah
I come from the cook up, that’s all I know
Cook that shit up Quay
They thinkin' I ain’t gettin' no money 'cause I never show it
I’m tryna run me up a whole dime and I’m goin' for it
Fuck I look like takin' chances
Fuck this money, go and blow it
I’m tryna run mine up, I gotta put mine up
Puttin' up the money for lil Jason 'cause he growin' up
I do four shows every week, man I’m blowin' up
Last month I got seven, this month I want ten, I’m goin' up
They tryna stop my shine, but they can’t stop my shine
I just bought a brand new Rolex
I’m a million dollar nigga, no flex
Stretch these pounds, change my name to Boflex
Hit your baby mama, now your ho next
I want a rose gold on the Patek
I want a regular one, I want it faster
I’m doing numbers, call it mathematics
I had a half a ticket in the attic
It ain’t gon' never stop, I’m everlasting
They know how I come, they know how I come
They know how I come
They know how I come before I get there
Cross 'em over, Raf Simmons footwear
Balenciaga runners, these my fifth pair
Ten figure nigga, I’ma get there
Traphouse bunkin', we don’t live here
Could’ve been gone but I’m still here
Pints of Activis, they the real deal
Used to have to rob and I still will
They thinkin' I ain’t gettin' no money 'cause I never show it
I’m tryna run me up a whole dime and I’m goin' for it
Fuck I look like takin' chances
Fuck this money, go and blow it
I’m tryna run mine up, I gotta put mine up
Puttin' up the money for lil Jason 'cause he growin' up
I do four shows every week, man I’m blowin' up
Last month I got seven, this month I want ten, I’m goin' up
They tryna stop my shine, but they can’t stop my shine
I’m on parole still, got a password
I’m goin' straight net, fuck the backboard
I remember when I used to ask for it
I don’t think back, I just press fast forward
I want happiness, I spend my last for it
Two twenty-five read on the dashboard
Cost a quarter mil and I paid cash for it
Poppin' percs, I ain’t thinkin' 'bout last
I’m never pissin' dirty, fuck my PO
Lost it all, got me fucked on my re-up
Bitches talkin' down but fuck it 'cause we up
She act crazy I got booed in Korea
Never thought that rappin' would be my career
I’m a trap star and that’s what it is
A couple million five, I ain’t signing no deal
Nigga out of line, we gon' spray, you get killed
Draco with the drum, hop out and go dumb
I come from the slum, two fingers and a thumb
Nigga know I chunk it up, rep your set and throw it up
Nigga try to take my chain we gon' shoot up the whole club
They thinkin' I ain’t gettin' no money 'cause I never show it
I’m tryna run me up a whole dime and I’m goin' for it
Fuck I look like takin' chances
Fuck this money, go and blow it
I’m tryna run mine up, I gotta put mine up
Puttin' up the money for lil Jason 'cause he growin' up
I do four shows every week, man I’m blowin' up
Last month I got seven, this month I want ten, I’m goin' up
They tryna stop my shine, but they can’t stop my shine

(traducción)

Cocina esa mierda Quay
sí, sí
Vengo de cocinar, eso es todo lo que sé
Cocina esa mierda Quay
Ellos piensan que no estoy recibiendo dinero porque nunca lo muestro
Estoy tratando de subirme un centavo entero y voy a por ello
Joder, parece que me arriesgo
A la mierda este dinero, ve y gástalo
Estoy tratando de subir el mío, tengo que poner el mío
Poniendo el dinero para el pequeño Jason porque está creciendo
Hago cuatro shows cada semana, hombre, estoy explotando
El mes pasado obtuve siete, este mes quiero diez, voy a subir
Intentan detener mi brillo, pero no pueden detener mi brillo
Acabo de comprar un Rolex nuevo
Soy un negro de un millón de dólares, sin flexibilidad
Estira estos kilos, cambia mi nombre a Boflex
Golpea a tu bebé mamá, ahora tu ho siguiente
Quiero un oro rosa en el Patek
Quiero uno regular, lo quiero más rápido
Estoy haciendo números, llámalo matemáticas
Tenía medio boleto en el ático
No va a parar nunca, soy eterno
Saben como vengo, saben como vengo
ellos saben como vengo
Saben cómo llego antes de llegar
Cruzarlos, calzado Raf Simmons
Corredores de Balenciaga, estos son mi quinto par
Nigga de diez cifras, llegaré allí
Traphouse bunkin', no vivimos aquí
Podría haberme ido pero todavía estoy aquí
Pintas de Activis, son el verdadero negocio
Solía ​​​​tener que robar y todavía lo haré
Ellos piensan que no estoy recibiendo dinero porque nunca lo muestro
Estoy tratando de subirme un centavo entero y voy a por ello
Joder, parece que me arriesgo
A la mierda este dinero, ve y gástalo
Estoy tratando de subir el mío, tengo que poner el mío
Poniendo el dinero para el pequeño Jason porque está creciendo
Hago cuatro shows cada semana, hombre, estoy explotando
El mes pasado obtuve siete, este mes quiero diez, voy a subir
Intentan detener mi brillo, pero no pueden detener mi brillo
Todavía estoy en libertad condicional, tengo una contraseña
Voy directo a la red, al diablo con el tablero
Recuerdo cuando solía pedirlo
No pienso en retroceder, solo presiono el avance rápido
Quiero la felicidad, paso lo último por ella
Dos veinticinco leídos en el tablero
Cuesta un cuarto de mil y lo pagué en efectivo
Poppin' percs, no estoy pensando en lo último
Nunca estoy meando sucio, al diablo con mi PO
Lo perdí todo, me jodieron en mi reinicio
Las perras hablan mal, pero a la mierda porque estamos despiertos
Ella actúa como una loca. Me abuchearon en Corea.
Nunca pensé que rapear sería mi carrera
Soy una estrella del trap y eso es lo que es
Un par de millones cinco, no voy a firmar ningún trato
Nigga fuera de línea, vamos a rociar, te matan
Draco con el tambor, salta y enloquece
Vengo de la favela, dos dedos y un pulgar
Nigga sabe que lo rompo, repite tu set y lo vomito
Nigga trata de tomar mi cadena vamos a disparar a todo el club
Ellos piensan que no estoy recibiendo dinero porque nunca lo muestro
Estoy tratando de subirme un centavo entero y voy a por ello
Joder, parece que me arriesgo
A la mierda este dinero, ve y gástalo
Estoy tratando de subir el mío, tengo que poner el mío
Poniendo el dinero para el pequeño Jason porque está creciendo
Hago cuatro shows cada semana, hombre, estoy explotando
El mes pasado obtuve siete, este mes quiero diez, voy a subir
Intentan detener mi brillo, pero no pueden detener mi brillo