Traducción de la letra de la canción No Friends - Lil Baby, Rylo Rodriguez

No Friends (original)

I come from a different type of cloth than these niggas
I’ma buy a different type of car than these niggas
Ain’t gon' fuck on none of these lil' bitches, they be hittin'
I gotta switch it up, man, I gotta move different, I’m a boss nigga
Yeah, show them youngins how to level up
Four Season hotel, sixty levels up
But I’m a resident
If you gon' do the crime, go hard, don’t leave no evidence
I got 'em all on my wave 'cause it’s evident
But where was y’all when I was lost, ain’t know where to go?
She think I’m fly, she like my pimpin', but I can’t save no ho
You only get one chance to cross me, then it’s say no more
I gotta tell 'em go
I ain’t hit your baby mama, I hit her with the curveball
I ain’t hit your baby mama, I hit her with the curveball
And I’m still the same young hitter, used to serve y’all
Don’t ever get it twisted, my youngins really flip shit
My youngins really flip shit, don’t ever get it twisted
'Cause I’ll really flip shit
I don’t need no friends, I just wanna win
I got this new Benz and it’s all I need
She listen to her friends, they wanna get in
She don’t understand that they’ll slob on me
If I let 'em, ain’t gon' let up, I’ma keep on stridin'
Heard they lookin' for me, I can’t tell 'cause I ain’t hidin'
It don’t matter if I’m frownin' 'cause my mama smilin'
I done finally went legit, ain’t no more public housing
I gotta stay from 'round them
I’m gon' pull up AMG like I don’t know my alphabet
Youngins ain’t on Instagram but they still want a blue check
If 12 go’n grab one more of my dawgs, I’ma sue the vet
I thought they all wanna see me ball, they’d rather go hide the nets
All these pointers in my watch but my Rolex ain’t tellin' (Hell nah)
Know the drank the devil but when I’m on it, feel like I’m in heaven
In the hood shootin' dice, ask what it playin', we told him, «7»
Used to go to church 'til I seen MC serve the reverend
Pockets gettin' biggie, no Smalls, Faith Evans
Wonder why she don’t wanna fuck when I ain’t wearin' my necklace
They ain’t picture me like this so I sent all them selfies
Pray you don’t get caught in the mix, 'cause when we slide, it’s deadly
I’ma pay her for that pussy, I won’t lie, they petty
Nine hundred on jeans, we came from wearin' Moschino
When the paper comin' in, it’ll drive you senile
It’ll drive you crazy (It'll drive you insane)
Pray you take these lines and look back, oh, they all faded
I don’t need no friends, I just wanna win
I got this new Benz and it’s all I need
She listen to her friends, they wanna get in
She don’t understand that they’ll slob on me
If I let 'em, ain’t gon' let up, I’ma keep on stridin'
Heard they lookin' for me, I can’t tell 'cause I ain’t hidin'
It don’t matter if I’m frownin' 'cause my mama smilin'
I done finally went legit, ain’t no more public housing
I gotta stay from 'round them

(traducción)

vengo de un tipo diferente de tela que estos niggas
Voy a comprar un tipo de auto diferente al de estos niggas
No voy a follar con ninguna de estas pequeñas perras, estarán golpeando
Tengo que cambiarlo, hombre, tengo que moverme diferente, soy un jefe negro
Sí, muéstrales a los jóvenes cómo subir de nivel
Hotel Four Season, sesenta niveles más arriba
pero soy residente
Si vas a cometer el crimen, ve duro, no dejes evidencia
Los tengo a todos en mi ola porque es evidente
Pero, ¿dónde estaban ustedes cuando me perdí, no sé a dónde ir?
Ella piensa que soy una mosca, le gusta mi proxenetismo, pero no puedo salvar a nadie
Solo tienes una oportunidad de cruzarme, entonces es decir no más
tengo que decirles que se vayan
No golpeé a tu bebé mamá, la golpeé con la bola curva
No golpeé a tu bebé mamá, la golpeé con la bola curva
Y sigo siendo el mismo bateador joven, solía servirles a todos
Nunca lo engañes, mis jóvenes realmente se vuelven locos
Mis youngins realmente se vuelven locos, nunca lo tuerzan
Porque realmente voy a flipar mierda
No necesito amigos, solo quiero ganar
Tengo este nuevo Benz y es todo lo que necesito
Ella escucha a sus amigos, ellos quieren entrar
Ella no entiende que me van a cagar
Si los dejo, no voy a dejar de hacerlo, voy a seguir caminando
Escuché que me estaban buscando, no puedo decirlo porque no me estoy escondiendo
No importa si estoy frunciendo el ceño porque mi mamá sonríe
Finalmente me volví legítimo, no hay más viviendas públicas
Tengo que quedarme de 'alrededor de ellos
Voy a detener AMG como si no supiera mi alfabeto
Youngins no está en Instagram, pero todavía quieren un cheque azul
Si 12 van a agarrar uno más de mis perros, voy a demandar al veterinario
Pensé que todos querían verme jugar, preferirían ir a esconder las redes
Todos estos punteros en mi reloj, pero mi Rolex no me dice (diablos, no)
Sé que bebí al diablo, pero cuando estoy en eso, me siento como si estuviera en el cielo
En el capó tirando dados, pregunte qué está jugando, le dijimos, «7»
Solía ​​​​ir a la iglesia hasta que vi a MC servir al reverendo
Los bolsillos se vuelven grandes, no Smalls, Faith Evans
Me pregunto por qué no quiere follar cuando no estoy usando mi collar
No me imaginan así, así que les envié selfies a todos
Reza para que no te atrapen en la mezcla, porque cuando nos deslizamos, es mortal
Voy a pagarle por ese coño, no mentiré, son mezquinos
Novecientos en jeans, venimos de usar Moschino
Cuando llegue el papel, te volverá senil
Te volverá loco (Te volverá loco)
Reza para que tomes estas líneas y mires hacia atrás, oh, todas se desvanecieron
No necesito amigos, solo quiero ganar
Tengo este nuevo Benz y es todo lo que necesito
Ella escucha a sus amigos, ellos quieren entrar
Ella no entiende que me van a cagar
Si los dejo, no voy a dejar de hacerlo, voy a seguir caminando
Escuché que me estaban buscando, no puedo decirlo porque no me estoy escondiendo
No importa si estoy frunciendo el ceño porque mi mamá sonríe
Finalmente me volví legítimo, no hay más viviendas públicas
Tengo que quedarme de 'alrededor de ellos