Traducción de la letra de la canción Ride - Quality Control, Lil Baby, Rylo Rodriguez

Ride (original)

I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride
We tread spin, bullets flyin'
Even at the red light, his mama still can’t stop from cryin'
If my chain fell out my pocket the only way I drop a dime
I know Ray Charles had it good, he ain’t never had to see a homicide
Stevie Wonder ain’t see his brothers die, he ain’t feel my pain
He don’t know my mama couldn’t pay the light bill and I felt that pain
But Mark had died, he wasn’t breaking a dollar, but I tried to help him change
Interrogatin', I still wouldn’t crack if I was on cocaine
Got this shit from out the projects, ain’t no silver spoons
The morning after the night we slide only time we watch the news
I wanna comment on niggas' picture, but I just keep it cool
I know them pussy niggas bitches, and they know it too, that’s why I’m confused
I was stackin', gettin' money when I was in school
Went to sellin' packs from jackin', then made rappin' cool
Lookin' up to rich niggas, let me rock they jewels
Got the game from real steppers, that’s why I walk with tools
Never let these bitches knock me off my pivot, spin 'em
DM her best friend, I’m tryna get up in her, kill it
Rapping like an expert but I just be doin' it to blow off in it
Two thousand on all my denim, I’m always working, I’m never chillin'
Made a killing off a killing, put a million on his head
Gotta look out for his children, he got picked up by the feds
Give a fuck 'bout he say, she say, I don’t wanna hear about what they said
And G5 just said he brought the pints, I’m through with sippin' red
I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride
We tread spin, bullets flyin'
Even at the red light, his mama still can’t stop from cryin'
If my chain fell out my pocket the only way I drop a dime
I know Ray Charles had it good, he ain’t never had to see a homicide
I come from the bottom like the curb do
Got 'em in they feelings, it’s so personal
Ride with that fire, can’t let 'em swerve you
Gotta watch your own back, can’t let 'em hurt you, haha
Shooters on the roof that’ll murk you
And I, treat 'em like my son, like I birth you
When I was runnin' through the street, it was on curfew
And all them times I had him down, I could’ve murked you
Before I went and did my time in the feds
I was skippin' school that’s why I was upset
I was trappin' on Sunset on the hill, I couldn’t beg
Keep that fire by my side, yeah, you know I ain’t scared, yeah
You know how I play it
I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride
We tread spin, bullets flyin'
Even at the red light, his mama still can’t stop from cryin'
If my chain fell out my pocket the only way I drop a dime
I know Ray Charles had it good, he ain’t never had to see a homicide
Hit a one way, went to leave school, that’s the only way to go
We stopped goin' to football practice, we found another way to score
See I’m tired of seein' my niggas in dirt, but they ain’t from Chicago
And Billy died sober shootin' dice, hear what I’m sayin', I’m hollow
And my niggas went to snortin' coke, I remember pourin' up in Fanta
Asking God why that cat geeked, I don’t never get no answers
I be wantin' to get my bros out that slammer, but they ain’t like Tyson Chandler
They play with it, we gon' knock they lights out, watch 'em put down candles,
hah
I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride, yeah

Ride (traducción)

Soy un paseo por mis niggas, mal o bien
Diablo en mis ojos, puedes verlo cuando nos deslizamos
Pistola de mi lado, no puedo dejar que maten mi vibra
Niggas eligiendo lados y estos niggas cambiando de lado
Te prometo que soy un paseo
Caminamos girando, las balas vuelan
Incluso en el semáforo en rojo, su mamá todavía no puede dejar de llorar
Si mi cadena se cayó de mi bolsillo, la única forma en que dejo caer una moneda de diez centavos
Sé que Ray Charles lo tenía bien, nunca tuvo que ver un homicidio
Stevie Wonder no ve morir a sus hermanos, no siente mi dolor
El no sabe mi mama no podia pagar la luz y yo sentia ese dolor
Pero Mark había muerto, no estaba rompiendo un dólar, pero traté de ayudarlo a cambiar
Interrogando, todavía no me rompería si estuviera en cocaína
Obtuve esta mierda de los proyectos, no hay cucharas de plata
La mañana después de la noche nos deslizamos solo cuando vemos las noticias
Quiero comentar sobre la foto de niggas, pero solo mantengo la calma.
Conozco a esas perras maricas, y ellas también lo saben, por eso estoy confundido.
Estaba apilando, obteniendo dinero cuando estaba en la escuela
Fui a vender paquetes de Jackin', luego hice rapear genial
Admirando a los niggas ricos, déjame rockear sus joyas
Obtuve el juego de steppers reales, es por eso que camino con herramientas
Nunca dejes que estas perras me derriben de mi pivote, hazlas girar
DM a su mejor amiga, estoy tratando de levantarme en ella, matarlo
rapeando como un experto, pero solo lo hago para volar en él
Dos mil en toda mi mezclilla, siempre estoy trabajando, nunca me estoy relajando
Hizo un asesinato de un asesinato, puso un millón en su cabeza
Tengo que cuidar a sus hijos, los federales lo detuvieron
Me importa una mierda si él dice, ella dice, no quiero escuchar lo que dijeron
Y G5 acaba de decir que trajo las pintas, he terminado con bebiendo rojo
Soy un paseo por mis niggas, mal o bien
Diablo en mis ojos, puedes verlo cuando nos deslizamos
Pistola de mi lado, no puedo dejar que maten mi vibra
Niggas eligiendo lados y estos niggas cambiando de lado
Te prometo que soy un paseo
Caminamos girando, las balas vuelan
Incluso en el semáforo en rojo, su mamá todavía no puede dejar de llorar
Si mi cadena se cayó de mi bolsillo, la única forma en que dejo caer una moneda de diez centavos
Sé que Ray Charles lo tenía bien, nunca tuvo que ver un homicidio
Vengo de abajo como lo hace la acera
Los tengo en sus sentimientos, es tan personal
Cabalga con ese fuego, no puedes dejar que te desvíen
Tienes que cuidar tu propia espalda, no puedes dejar que te lastimen, jaja
Tiradores en el techo que te matarán
Y yo, los trato como a mi hijo, como si te diera a luz
Cuando estaba corriendo por la calle, estaba en toque de queda
Y todas esas veces que lo derribé, podría haberte matado
Antes de ir y hacer mi tiempo en los federales
Estaba faltando a la escuela por eso estaba molesto
Estaba atrapado en Sunset on the hill, no podía rogar
Mantén ese fuego a mi lado, sí, sabes que no tengo miedo, sí
Ya sabes cómo lo juego
Soy un paseo por mis niggas, mal o bien
Diablo en mis ojos, puedes verlo cuando nos deslizamos
Pistola de mi lado, no puedo dejar que maten mi vibra
Niggas eligiendo lados y estos niggas cambiando de lado
Te prometo que soy un paseo
Caminamos girando, las balas vuelan
Incluso en el semáforo en rojo, su mamá todavía no puede dejar de llorar
Si mi cadena se cayó de mi bolsillo, la única forma en que dejo caer una moneda de diez centavos
Sé que Ray Charles lo tenía bien, nunca tuvo que ver un homicidio
Golpea un solo camino, fui a dejar la escuela, esa es la única manera de ir
Dejamos de ir a la práctica de fútbol, ​​encontramos otra forma de anotar
Mira, estoy cansado de ver a mis niggas en la tierra, pero no son de Chicago
Y Billy murió sobrio tirando dados, escucha lo que digo, estoy vacío
Y mis niggas fueron a esnifar coca, recuerdo verter en Fanta
Preguntándole a Dios por qué ese gato se volvió loco, nunca obtengo respuestas
Quiero sacar a mis hermanos de ese slammer, pero no son como Tyson Chandler
Juegan con él, vamos a apagar las luces, verlos poner velas,
jaja
Soy un paseo por mis niggas, mal o bien
Diablo en mis ojos, puedes verlo cuando nos deslizamos
Pistola de mi lado, no puedo dejar que maten mi vibra
Niggas eligiendo lados y estos niggas cambiando de lado
Te prometo que voy a montar, sí