Traducción de la letra de la canción Eat Or Starve - Lil Baby, Ryan Adams, Rylo Rodriguez

Eat Or Starve (original)

I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit
By the time I turned 10 I was running wild
Listening to Juvenile
Staying at my grandma house
My mama got put out
I’ve been through some shit that you would never know
But I keep a smile, I can’t let it show
I was 15 Jock and Dee, caught a murder case
Runnin' with the robbers, man I know we upped the murder rates
I was sittin' in jail when Lil' Man got shot in his face
Damn that shit bad, they say that’s my neice dad
Brian got killed
That shit crazy
You can’t listen once you here
They tried to say we made the hit, but lookahere
I love that nigga like my brother, that’s for real
That’s for real
I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit
25 cent froze cups in the hood
Me and Tyrone playing nick-a-knock in the bricks up no good
Had a walkie talkie watching for the 12 tryna make a sale
Lil' Joe ain’t even kill nobody, but he got life in jail
Perkys get you by
Them youngins knock 'em down
Look into my phone when you got back in town
They see me on the stage now, though I ain’t get a cap and gown
Want me to hit it raw dawg
200 for that pussy, gee baby don’t you play hard ball
Lil' Pooh them bring them rods out
Ice on me, can’t thaw it out
Fuck this drink might pour it out
Chain look like I’m showing out
Xans, but I ain’t goin' out
Sales coming in and out
We just tryna sew the block
Grandma found my stash spot and she tried to throw me out
I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit

Eat Or Starve (traducción)

Yo vengo de los departamentos estaba mal
Fideos ramen, taza de agua todo lo que teníamos
Es como si fueras a comer o te fueras a morir de hambre
O te apresuras o robas
Nunca tuve sueños de aro, pero siempre quise jugar a la pelota
Desde un jit supe que iba a ser rico
Nunca pensé que sería así
Pero ahora tengo el dinero, así que todos los días encendimos
Cuando cumplí 10 años, me estaba volviendo loco
escuchando juvenil
Quedarme en la casa de mi abuela
Mi mamá se puso fuera
He pasado por algo de mierda que nunca sabrías
Pero mantengo una sonrisa, no puedo dejar que se muestre
Yo tenía 15 Jock y Dee, atrapé un caso de asesinato
Corriendo con los ladrones, hombre, sé que aumentamos las tasas de asesinatos
Estaba sentado en la cárcel cuando a Lil' Man le dispararon en la cara
Maldita sea esa mierda mala, dicen que ese es mi sobrino papá
Brian fue asesinado
esa mierda loca
No puedes escuchar una vez que estás aquí
Intentaron decir que dimos el golpe, pero mira aquí
Amo a ese negro como a mi hermano, eso es real
eso es real
Yo vengo de los departamentos estaba mal
Fideos ramen, taza de agua todo lo que teníamos
Es como si fueras a comer o te fueras a morir de hambre
O te apresuras o robas
Nunca tuve sueños de aro, pero siempre quise jugar a la pelota
Desde un jit supe que iba a ser rico
Nunca pensé que sería así
Pero ahora tengo el dinero, así que todos los días encendimos
25 centavos tazas congeladas en la campana
Tyrone y yo jugando al nick-a-knock en los ladrillos no es bueno
Tenía un walkie talkie mirando a los 12 tratando de hacer una venta
Lil 'Joe ni siquiera ha matado a nadie, pero tiene cadena perpetua
Perkys te ayuda
Los jóvenes los derriban
Mira en mi teléfono cuando volviste a la ciudad
Me ven en el escenario ahora, aunque no tengo una toga y birrete
Quiere que lo golpee crudo dawg
200 por ese coño, caramba, no juegues duro
Lil 'Pooh ellos tráiganles varillas
Hielo sobre mí, no puedo descongelarlo
Joder, esta bebida podría derramarse
La cadena parece que estoy mostrando
Xans, pero no voy a salir
Ventas que entran y salen
solo tratamos de coser el bloque
La abuela encontró mi escondite y trató de echarme
Yo vengo de los departamentos estaba mal
Fideos ramen, taza de agua todo lo que teníamos
Es como si fueras a comer o te fueras a morir de hambre
O te apresuras o robas
Nunca tuve sueños de aro, pero siempre quise jugar a la pelota
Desde un jit supe que iba a ser rico
Nunca pensé que sería así
Pero ahora tengo el dinero, así que todos los días encendimos