Traducción de la letra de la canción Come Pick Me Up - Ryan Adams

Come Pick Me Up (original)

When they call your name
Will you walk right up
With a smile on your face?
Will you cower in fear?
In your favorite sweater
With an old love letter
I wish you would
I wish you would
Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends
They’re all full of shit
With a smile on your face
And then do it again
I wish you would
When you’re walking down town
Do you wish I was there?
Do you wish it was me?
With the windows clear
And the mannequins eyes
Do they all look like mine?
You know you could
I wish you would
Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends
Behind my back
With a smile on your face
And then do it again
I wish you would
I wish you’d make up my bed
So I could make up my mind
Try it for sleeping instead
Maybe you’ll rest sometime
I wish I could
I wish I could
I wish I could

Come Pick Me Up (traducción)

Cuando dicen tu nombre
¿Caminarás hacia arriba?
¿Con una sonrisa en la cara?
¿Te encogerás de miedo?
En tu suéter favorito
Con una vieja carta de amor
me gustaría que lo hicieras
me gustaría que lo hicieras
Ven a recogerme
Invítame a salir
jodeme
Robar mis registros
A la mierda todos mis amigos
Están todos llenos de mierda.
Con una sonrisa en tu cara
Y luego hacerlo de nuevo
me gustaría que lo hicieras
Cuando estás caminando por la ciudad
¿Desearías que yo estuviera allí?
¿Deseas que fuera yo?
Con las ventanas despejadas
Y los ojos de los maniquíes
¿Todos se parecen a los míos?
sabes que podrías
me gustaría que lo hicieras
Ven a recogerme
Invítame a salir
jodeme
Robar mis registros
A la mierda todos mis amigos
A mis espaldas
Con una sonrisa en tu cara
Y luego hacerlo de nuevo
me gustaría que lo hicieras
Desearía que hicieras mi cama
Así podría decidirme
Pruébalo para dormir en su lugar
Tal vez descanses alguna vez
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera