Traducción de la letra de la canción Haunted House - Ryan Adams

Haunted House (original)

Welcome to my haunted house
I live here alone, ain’t no one else
It’s the last house at the end of the block
My friends all disappeared one by one
The cracks in the windows and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, yeah, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore
There’s a painting on the wall
I see its eyes watching me as I walk on down the hall
Nobody stops to write, nobody calls
My friends all disappear
They all got lost
The cracks in the window and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, man, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore

Haunted House (traducción)

Bienvenido a mi casa embrujada
Vivo aquí solo, no hay nadie más
Es la última casa al final de la cuadra.
Todos mis amigos desaparecieron uno por uno
Las grietas en las ventanas y las arañas, se arrastran
A través de la celosía de 1924
La vida es demasiado dulce, sí, y la vida es demasiado corta
Y no hay donde caer
Y ya no quiero vivir en esta casa embrujada
Ya no quiero vivir en esta casa embrujada
hay un cuadro en la pared
Veo sus ojos mirándome mientras camino por el pasillo
Nadie se detiene a escribir, nadie llama
Todos mis amigos desaparecen
todos se perdieron
Las grietas en la ventana y las arañas, se arrastran
A través de la celosía de 1924
La vida es demasiado dulce, hombre, y la vida es demasiado corta
Y no hay donde caer
Y ya no quiero vivir en esta casa embrujada
Ya no quiero vivir en esta casa embrujada