Traducción de la letra de la canción The Rescue Blues - Ryan Adams

The Rescue Blues (original)

And everybody wants you to be special
And everybody wants you to be high
They throw you down a rope when you’re in
Trouble, baby
Screamin', «save me»
Then they charge you with the rescue blues
Oh, the rescue blues, oh
And everybody wants to see you suffer
They know that you need the pain so much
They throw you up a rope when you’re too high
To cruise, baby
Lord, you lose lady
Then they charge you with the rescue blues
Oh, the rescue blues, oh
And everybody wants to see you fall
That’s why they always love to get you high
And everybody knows you need the pain
So much, lady
Well, keep in touch, baby
Just don’t charge me with your rescue blues
Oh, oh, rescue blues, oh oh, oh oh

(traducción)

Y todos quieren que seas especial
Y todos quieren que estés drogado
Te tiran por una cuerda cuando estás adentro
Problemas, nena
Gritando, "sálvame"
Luego te cargan con el blues de rescate
Oh, el blues de rescate, oh
Y todos quieren verte sufrir
Saben que necesitas tanto el dolor
Te arrojan una cuerda cuando estás demasiado alto
A crucero, bebé
Señor, pierdes señora
Luego te cargan con el blues de rescate
Oh, el blues de rescate, oh
Y todos quieren verte caer
Es por eso que siempre les encanta drogarte
Y todos saben que necesitas el dolor
Tanto, señora
Bueno, mantente en contacto, bebé
Simplemente no me cargues con tu blues de rescate
Oh, oh, rescate blues, oh oh, oh oh