Traducción de la letra de la canción Inertia - Lil Bo Weep, Quinn, Eric North

Inertia (original)

Nothing left, it never ends
You pay your ties, you end in debt
I don’t think no one can see me
Got you overlooking while you reaching
See ain’t no hope, I’m drowning out
It’s too late for me to pout
I can’t blame no one else for my mistakes
Hell on earth, my rebirth
From afar, not your turf
You steady shooting out shots outta nerf gun
Y’all shoot prosthetic bullets when the hurt come
Not my fault that you are sensitive
Maybe it is, I couldn’t stitch
Two and two together
I wear my heart on sleeves of leather
After dark, torn apart
Not myself, not a start
I am so disappointed
In myself, this is what you wanted
Pain from the start tearing me apart
Constant hate disgust me once again
Waiting up, out
For ourselves again
Letting this down
For ourselves again
This isn’t real
I can barely feel
But I’m sorry to say
Baby, I’m okay
This could be your right
This could be your wrong
You could go left or you could go right
But I’ma do this alone and I say
Don’t worry about me
'Cause we’re, we’re, we’re free
And I, I am me
And I could go left or I could go right
I could be wrong or I could be right
This could be dark or this could be a light
But don’t look down
Look up, up, up, up
Pray for your sins and keep what you got
Hold your breath while you’re taking off
Don’t look down
Look up, up, up, up
After dark, torn apart
Not myself, not a start
I am so disappointed
In myself, this is what you wanted
Pain from the start tearing me apart
Constant hate disgust me once again

(traducción)

Nada queda, nunca termina
Pagas tus lazos, terminas endeudado
no creo que nadie pueda verme
Te tengo mirando mientras alcanzas
Mira, no hay esperanza, me estoy ahogando
Es demasiado tarde para mí para hacer pucheros
No puedo culpar a nadie más por mis errores
Infierno en la tierra, mi renacimiento
Desde lejos, no es tu territorio
Te mantienes disparando tiros fuera de la pistola nerf
Todos disparan balas protésicas cuando llega el dolor
No es mi culpa que seas sensible
Tal vez lo sea, no pude coser
dos y dos juntos
Llevo mi corazón en mangas de cuero
Después del anochecer, destrozado
No soy yo, no es un comienzo
Estoy muy decepcionado
En mi mismo, esto es lo que querías
Dolor desde el principio desgarrándome
El odio constante me disgusta una vez más
Esperando, fuera
Por nosotros mismos otra vez
Decepcionando esto
Por nosotros mismos otra vez
esto no es real
Apenas puedo sentir
Pero lamento decir
Cariño, estoy bien
Este podría ser tu derecho
Esto podría ser tu error
Podrías ir a la izquierda o podrías ir a la derecha
Pero voy a hacer esto solo y digo
no te preocupes por mi
Porque somos, somos, somos libres
Y yo, yo soy yo
Y podría ir a la izquierda o podría ir a la derecha
Podría estar equivocado o podría tener razón
Esto podría ser oscuro o esto podría ser una luz
pero no mires hacia abajo
Mira arriba, arriba, arriba, arriba
Ora por tus pecados y quédate con lo que tienes
Aguanta la respiración mientras despegas
no mires hacia abajo
Mira arriba, arriba, arriba, arriba
Después del anochecer, destrozado
No soy yo, no es un comienzo
Estoy muy decepcionado
En mi mismo, esto es lo que querías
Dolor desde el principio desgarrándome
El odio constante me disgusta una vez más