Traducción de la letra de la canción CODEPENDENCY - Unaloon, Lil Bo Weep

CODEPENDENCY (original)

Can not sleep, can not think,
Demons eating away at me.
High on xanax, I'm a fiend
I can't reach the in between.
Squint your eyes, watch the beam,
Shut the lights out so you see.
You're not what you're meant to be,
You just take your wants from me.
And it hurts so bad,
When you take from me.
And it hurts so bad,
When you can not see.
And it hurts so bad,
When I watch you bleed.
But I'm just as bad as you,
When I'm alone too.
I wanna die inside,
I convince myself I'm fine.
But now that I can see,
It's just my codependency.
Can not sleep, can not think,
Demons eating away at me.
High on xanax, i'm a fiend
I can't reach the in between.
Squint your eyes, watch the beam,
Shut the lights out so you see.
You're not what you're meant to be,
You just take your wants from me.
Screaming that you want to die,
While you throw my stuff outside,
Clinging to you lifeless skin,
Pleading to just let me in.
Now I'm passed out on the floor,
Fled the country now I'm poor.
High in my spare time,
Convince me that I'm fine.
Please just speak to me
Please just say you need me
Please just speak to me
Please just say you love me
Tell me that you'll be alright,
So I won't have to deny;
That it's all in me.
That it's my codependency.
Can not sleep, can not think,
Demons eating away at me.
High on xanax, I'm a fiend
I cant reach the in between.
Squint your eyes, watch the beam,
Shut the lights out so you see.
You're not what you're meant to be,
You just take your wants from me.

(traducción)

No puedo dormir, no puedo pensar,
Demonios carcomiéndome.
Alto en xanax, soy un demonio
No puedo alcanzar el medio.
Entrecierra los ojos, mira el rayo,
Apaga las luces para que veas.
No eres lo que estás destinado a ser,
Tú solo toma tus deseos de mí.
Y duele tanto,
Cuando me quitas.
Y duele tanto,
Cuando no puedes ver.
Y duele tanto,
Cuando te veo sangrar.
Pero soy tan malo como tú,
Cuando estoy solo también.
Quiero morir por dentro
Me convenzo de que estoy bien.
Pero ahora que puedo ver,
Es solo mi codependencia.
No puedo dormir, no puedo pensar,
Demonios carcomiéndome.
Alto en xanax, soy un demonio
No puedo alcanzar el medio.
Entrecierra los ojos, mira el rayo,
Apaga las luces para que veas.
No eres lo que estás destinado a ser,
Tú solo toma tus deseos de mí.
Gritando que te quieres morir,
Mientras tiras mis cosas afuera,
Aferrándome a tu piel sin vida,
Suplicando que me dejes entrar.
Ahora estoy desmayado en el suelo,
Huí del país ahora soy pobre.
Alto en mi tiempo libre,
Convénceme de que estoy bien.
Por favor solo háblame
Por favor solo di que me necesitas
Por favor solo háblame
Por favor solo di que me amas
Dime que estarás bien,
Así que no tendré que negar;
Que todo está en mí.
Que es mi codependencia.
No puedo dormir, no puedo pensar,
Demonios carcomiéndome.
Alto en xanax, soy un demonio
No puedo alcanzar el medio.
Entrecierra los ojos, mira el rayo,
Apaga las luces para que veas.
No eres lo que estás destinado a ser,
Tú solo toma tus deseos de mí.